ซูเราะฮฺ อัน-นูร — อายะฮฺ 9

คำอธิบายความหมายคำศัพท์:

• الْخَامِسَةَ (อัลคอมิสะฮ์) หมายถึง คำกล่าวครั้งที่ห้า
• غَضَبَ اللَّهِ (เฆาะฎะบัลลอฮ์) หมายถึง ความโกรธกริ้วของอัลลอฮ์
• مِنَ الصَّادِقِينَ (มินัศศอดิกีน) หมายถึง อยู่ในหมู่ผู้ที่พูดจริง

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบทบัญญัติว่าด้วยการกล่าวหาคู่สมรสว่ากระทำผิดประเวณี (อัลลิอาน) โดยกล่าวถึงคำกล่าวครั้งที่ห้าของภรรยา ซึ่งเป็นขั้นตอนสุดท้ายในการยืนยันความบริสุทธิ์ของนาง หลังจากที่นางได้สาบานสี่ครั้งว่า สามีของนางเป็นผู้กล่าวหาเท็จ นางจะต้องกล่าวคำปฏิญาณครั้งที่ห้าว่า "ขอให้ความโกรธกริ้วของอัลลอฮ์จงประสบแก่นาง หากสามีของนางเป็นผู้ที่พูดจริงในการกล่าวหานั้น"

การกล่าวเช่นนี้เป็นการวิงวอนให้อัลลอฮ์ทรงลงโทษนางเอง หากนางกำลังโกหกในการปฏิเสธข้อกล่าวหา ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความจริงใจของนาง เพราะการกล่าวคำสาบานเช่นนี้ไม่ใช่เรื่องง่าย และเป็นการยอมรับว่าหากนางเท็จจริง นางจะต้องได้รับความกริ้วโกรธจากอัลลอฮ์ ซึ่งหนักหน่วงยิ่งกว่าการลงโทษทางโลกเสียอีก

เมื่อครบกระบวนการนี้แล้ว ภรรยาจะรอดพ้นจากการถูกลงโทษฐานทำผิดประเวณี และทั้งสองจะถูกแยกจากกันอย่างถาวร

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. ความยุติธรรมของอิสลามที่ให้โอกาสทั้งสองฝ่ายได้พิสูจน์ความบริสุทธิ์ของตนอย่างเป็นธรรม ไม่มีการกลั่นแกล้งหรือเอาเปรียบฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง
2. การให้ความสำคัญกับความศักดิ์สิทธิ์ของชีวิตคู่และครอบครัว ด้วยการกำหนดกระบวนการที่รอบคอบก่อนที่จะลงโทษหรือแยกคู่สามีภรรยา
3. การตักเตือนให้มนุษย์เกรงกลัวต่อความโกรธกริ้วของอัลลอฮ์ ซึ่งเป็นสิ่งที่หนักหน่วงยิ่งกว่าการลงโทษใด ๆ ในโลกนี้
4. บทเรียนเรื่องความซื่อสัตย์และการไม่กล่าวหาผู้อื่นโดยปราศจากหลักฐาน เพราะการกล่าวหาที่เป็นเท็จนำมาซึ่งการลงโทษทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. การแสดงถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อบ่าวของพระองค์ ในการเปิดโอกาสให้ผู้ที่ถูกกล่าวหาได้ปกป้องตนเอง และให้ผู้กล่าวหาต้องรับผิดชอบต่อคำพูดของตน