Surah An-Nur — Ẹsẹ 9

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• ﴿وَالْخَامِسَةَ﴾ (wàl-khāmisah): Ìkẹẹdọ̀gbọ̀n, ìyẹn ẹ̀kẹrin-lé-lórí-ọ̀kan nínú ẹ̀rí.
• ﴿غَضَبَ اللَّهِ﴾ (ghaḍabal-Lāh): Ìbínú Allāh, ìyẹn ìjìyà àti ìkọ̀sílẹ̀ Rẹ̀.
• ﴿الصَّادِقِينَ﴾ (aṣ-ṣādiqīn): Àwọn olóòótọ́, ìyẹn ẹni tí ó sọ òtítọ́ nínú ẹ̀sùn tí ó fi kan aya rẹ̀.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa ẹ̀rí tí obìnrin tí a fi ẹ̀sùn àgbèrè kan ẹ̀sùn rẹ̀ yóò fi jẹ́rìí sí i níwájú ọba tàbí adájọ́. Nígbà tí ọkọ rẹ̀ bá ti fi ẹ̀rí mẹ́rin jẹ́rìí pé òun rí i ní àgbèrè, obìnrin náà yóò dáhùn pẹ̀lú ẹ̀rí mẹ́rin pé ọkọ rẹ̀ ń parọ́. Ṣùgbọ́n ẹ̀rí kẹẹdọ̀gbọ̀n tí obìnrin náà yóò fi kún un ni pé kí ó pe ìbínú Allāh lé ara rẹ̀, kí ó sọ pé: "Kí Allāh bínú sí mi, kí ó sì jẹ mí ní ìjìyà, tí ọkọ mi bá sọ òtítọ́ nínú ẹ̀sùn tí ó fi kan mi." Èyí ni ohun tí yóò gbà á lọ́wọ́ ìjìyà àgbèrè, tí yóò sì dá ẹjọ́ náà dúró nípa pípa àwọn méjèèjì kúrò nínú ìgbéyàwó wọn.

Nítorí náà, ẹ̀rí kẹẹdọ̀gbọ̀n yìí jẹ́ ìkẹyìn nínú ẹ̀rí mẹ́rún tí obìnrin náà yóò fi jẹ́rìí, tí yóò sì fi ara rẹ̀ sí abẹ́ ìbínú Allāh tí ọkọ rẹ̀ bá sọ òtítọ́. Èyí fi hàn pé ẹ̀rí náà kò ṣeé gbé ní àìní ìdájọ́, àti pé ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ẹ̀rí irú èyí jẹ́rìí gbọ́dọ̀ mọ̀ pé ó ń fi ara rẹ̀ sí abẹ́ ìbínú Allāh tí ó bá parọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìdájọ́ Allāh pé pípé: Àyọ̀ yìí fi hàn pé Allāh jẹ́ olódodo, kò sì fi ẹnikẹ́ni sílẹ̀ láìdájọ́. Ẹ̀rí tí ó pé pérépéré ni ó ń gbà ẹ̀mí ènìyàn là, èyí sì fi hàn pé ẹ̀sìn Islām ń bọ̀wọ̀ fún ẹ̀mí ènìyàn.
2. Ìjẹ́rìí òtítọ́: Ẹ̀kọ́ àyọ̀ yìí kì í ṣe pé kí ènìyàn parọ́, bí kò ṣe pé kí ó sọ òtítọ́. Bí obìnrin bá mọ̀ pé òun kò ṣẹ̀, ó lè fi ẹ̀rí kẹẹdọ̀gbọ̀n yìí dá ara rẹ̀ láre, ṣùgbọ́n tí ó bá parọ́, ìbínú Allāh ń bẹ lórí rẹ̀.
3. Ìfẹ́ Allāh fún ìwà rere: Allāh fẹ́ kí àwọn ẹlẹ́sìn Rẹ̀ máa gbé ní ìwà rere, kí wọ́n má ṣe àgbèrè, kí wọ́n má sì fi ẹ̀sùn èké kan ara wọn. Èyí ń fi hàn pé Islām jẹ́ ẹ̀sìn tí ó ń gbé ìwà rere lárugẹ.
4. Ìdáríjì àti àánú Allāh: Bí ènìyàn bá ṣẹ̀, Allāh ń pè é sí ìrònúpìwàdà. Àyọ̀ yìí kì í ṣe láti dá ènìyàn lẹ́bi nìkan, bí kò ṣe láti fi òtítọ́ àti ìdájọ́ tọ́ hàn, kí ènìyàn lè yẹra fún ìwà ibi.
5. Ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh: Ẹnikẹ́ni tí ó bá ń fi ẹ̀rí tòótọ́ jẹ́rìí gbọ́dọ̀ ní ìgbẹ́kẹ̀lé Allāh, kí ó mọ̀ pé Allāh ń rí ohun gbogbo, kí ó sì máa bẹ̀rù Rẹ̀. Èyí ń kọ́ ènìyàn ní ìbẹ̀rù Allāh àti ìfọkàntán sí i.

Nítorí náà, ẹ̀kọ́ àyọ̀ yìí ni pé kí ènìyàn máa gbé ní òtítọ́, kí ó máa bẹ̀rù Allāh, kí ó sì mọ̀ pé ìdájọ́ Rẹ̀ jẹ́ òdodo àti àánú.