Ан-Нур · 9/64
Перевод Транслитерация — Ан-Нур
وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ ۝٩
Wal khaamisata anna ghadabal laahi `alaihaaa in kaana minas saadiqeen
📖 На русском
А пятым - на себя Господень гнев испросит, Если супруг ее окажется правдив.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • غَضَبَ اللهِ عَلَيْهَا: أي سخط الله ولعنته عليها، وهي دعوة على النفس باستحقاق العقوبة الإلهية.
  • إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ: أي إن كان زوجها صادقاً في اتهامه لها بالزنى.

التفسير:

هذه الآية الكريمة تُتمّم حكم اللعان بين الزوجين، وهو حكم عظيم شرعه الله لحماية الأعراض وصيانة البيوت. فبعد أن يشهد الزوج أربع شهادات بالله إنه لمن الصادقين في اتهامه لزوجته بالزنى، وتكون الشهادة الخامسة أن لعنة الله عليه إن كان من الكاذبين، يأتي دور الزوجة في هذه الآية.

فالزوجة المتهمة إذا أرادت أن تدفع عن نفسها عقوبة الزنى – وهي الرجم حتى الموت – فعليها أن تشهد أربع شهادات بالله إن زوجها لمن الكاذبين في اتهامه لها، ثم تأتي الشهادة الخامسة وهي التي وردت في هذه الآية، حيث تدعو على نفسها بأن غضب الله عليها إن كان زوجها صادقاً فيما رماها به.

فإذا فعلت ذلك، سقطت عنها عقوبة الزنى، وافترق الزوجان، ولا يجوز لهما أن يجتمعا بعد ذلك أبداً، لأن اللعان يقطع العلاقة الزوجية نهائياً.

الدعوة والتوجيه:

تأملوا عظمة هذا التشريع الرباني! إنه يبيّن لنا حرص الإسلام على العدل والإنصاف، فلا يُقبل اتهام أحد بلا بينة، ولا يُترك حق الزوج المصدوم ضائعاً. فالله تعالى جعل هذا الحكم العادل حمايةً للأعراض، وستاراً على البيوت، ودفعاً للظلم عن الأبرياء.

إن في هذه الآية درساً عظيماً في تعظيم أمر الله والخوف منه، فالإنسان الذي يستشعر مراقبة الله له لا يجرؤ على الكذب أو الافتراء، لأنه يعلم أن الله يراه ويسمعه ويعلم ما في قلبه. فلنتقِ الله في أقوالنا وأفعالنا، ولنعلم أن الله تعالى لا يضيع حقاً، ولا يترك ظلماً، فهو الحكم العدل الذي لا يظلم مثقال ذرة.

نسأل الله تعالى أن يهدينا إلى صراطه المستقيم، وأن يجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، إنه ولي ذلك والقادر عليه.

🎧 Слушать

📜 Аят 7-11 — Ан-Нур

7وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَتَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِن كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ
На пятый раз - себе проклятие Аллаха призывая, Если они окажутся лжецами.
8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
И будет снято наказание с жены, Если она свидетельства свои Четырежды заверит именем Аллаха О том, что лжет (ее супруг),
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
А пятым - на себя Господень гнев испросит, Если супруг ее окажется правдив.
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его И то, что мудр Он и внемлет (Молитвам призывающих Его, - Вы понесли б немедленную кару).
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
И те, кто ложь тебе принес, - из вашего числа, Но не считайте это злом себе - Напротив! Это - благо вам! Ведь каждому из тех людей воздастся По соответствию их доле этого греха. А тот, кто основную тяжесть (клеветы) Себе (на плечи) положил, - Тот подлежит великой каре.
Ан-НурУказатель Корана
64Аят
МединскаяRevelation
9Аят

Перевод — Ан-Нур 9

Сура Ан-Нур Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : А пятым - на себя Господень гнев испросит, Если супруг…

Сура Аят 9/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.