Surata An-Nur — Versículo 9

Significados das palavras:

• "E a quinta": refere-se à quinta testemunha ou juramento.
• "Que a ira de Allah caia sobre ela": uma invocação contra si mesma, pedindo que a maldição e a ira de Allah a atinjam.
• "Se ele for dos verazes": ou seja, se o marido estiver dizendo a verdade em sua acusação.

Interpretação da passagem:

Esta passagem completa o procedimento da *li'an* (imprecação mútua entre os cônjuges) mencionado nos versículos anteriores. Quando um marido acusa sua esposa de adultério sem apresentar quatro testemunhas, ele deve jurar quatro vezes por Allah que está sendo verdadeiro em sua acusação. Em seguida, na quinta juramento, ele invoca sobre si mesmo a maldição de Allah caso esteja mentindo.

Quanto à esposa, para se defender da punição de adultério (apedrejamento até a morte) e para rejeitar a acusação do marido, ela deve testemunhar quatro vezes por Allah que ele está mentindo em sua acusação. Então, na quinta testemunha, ela invoca sobre si mesma a ira de Allah, dizendo: "Que a ira de Allah caia sobre mim se ele for dos verazes em sua acusação contra mim."

Este juramento solene é um momento de extrema seriedade, pois a esposa está colocando seu destino diante de Allah, aceitando Sua ira caso esteja mentindo. Se ela fizer isso, a punição é afastada dela, e o juiz ordena a separação definitiva entre o casal, pois não há mais confiança entre eles.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

1. A grandeza da justiça islâmica: O Islam estabeleceu um procedimento justo e equilibrado para lidar com acusações graves, protegendo tanto o direito do marido de defender sua honra quanto o direito da esposa de se defender.
2. A seriedade do testemunho diante de Allah: A invocação da ira de Allah sobre si mesmo demonstra o quão solene é o compromisso com a verdade. Isso ensina o crente a temer Allah em todos os seus juramentos e palavras.
3. A preservação da família e da sociedade: Este procedimento evita que acusações infundadas destruam famílias e espalhem corrupção na sociedade, ao mesmo tempo que pune os culpados e protege os inocentes.
4. A confiança em Allah como Juiz Supremo: Em situações onde a verdade humana é difícil de estabelecer, o Islam direciona os crentes a Allah, que conhece o que está oculto nos corações, e que será o Juiz final no Dia do Juízo.
5. A misericórdia divina na legislação: A possibilidade de a esposa se defender através do juramento é uma forma de misericórdia de Allah, evitando que uma mulher inocente seja punida por uma acusação sem provas.
6. A importância da responsabilidade pessoal: Cada pessoa é responsável por suas palavras e ações diante de Allah, e invocar Sua ira sobre si mesma é um ato de extrema responsabilidade espiritual.