Sura An-Nur — Aya 9

Maana ya maneno:

• Al-Khamisah: Shahada ya tano (ya mke).
• Ghadhabu Allah: Hasira na adhabu ya Mwenyezi Mungu.
• Mina al-Sadiqin: Miongoni mwa wakweli katika madai yake (ya kumtuhumu mke wake kwa zinaa).

Tafsiri ya Aya:

Katika shahada ya tano, mke huongeza kujilaani mwenyewe kwa kusema: "Na hasira ya Mwenyezi Mungu iwe juu yangu ikiwa mumewe ni mkweli katika madai yake ya kunituhumu kwa zinaa." Hii ni baada ya kushuhudia mara nne kwa jina la Mwenyezi Mungu kwamba mumewe anasema uongo katika tuhuma zake. Kwa kufanya hivyo, mke huepushwa na adhabu ya kuchapwa mijeledi au kujamiiana kwa zinaa (rajm), na ndoa yake hutenganishwa kati yake na mumewe. Hii ni sehemu ya utaratibu wa "Li'an" (kulaana) ambao Mwenyezi Mungu ameweka kwa ajili ya wanandoa pale mume anapomtuhumu mke wake kwa zinaa bila ya kuwa na mashahidi wengine. Kwa upande wa mume, shahada yake ya tano ni kusema: "Laana ya Mwenyezi Mungu iwe juu yake ikiwa anasema uongo." Kwa hivyo, kila mmoja hujilaani mwenyewe, na hivyo haki ya Mwenyezi Mungu inatimia, na wanaachana.

Faida za Aya:

1. Hifadhi ya heshima ya mwanamke: Aya hii inalinda heshima ya mwanamke na kumpa nafasi ya kujitetea dhidi ya tuhuma za mumewe, kwa kutoa ushahidi wake kwa njia ya kiapo na kujilaani, badala ya kuadhibiwa bila ya ushahidi wa kutosha.
2. Kutakasa jamii: Mwenyezi Mungu ameweka utaratibu huu ili kuzuia kuenea kwa tuhuma za zinaa ambazo zinaweza kuharibu uhusiano wa kijamii na kuvunja familia, kwa kuhitaji ushahidi wa nne au kiapo cha kulaana.
3. Kuthibitisha haki ya Mwenyezi Mungu: Aya inafundisha kwamba kila mtu atachukua hatua ya kujitetea kwa kiapo na kujilaani, na hivyo Mwenyezi Mungu atahukumu kati yao kwa haki Yake, na kila mtu atajibeba mwenyewe matokeo ya madai yake.
4. Kutia hamasa ya kuepuka dhambi: Kwa kujua kwamba kulaana kunahusisha kujilaani kwa hasira ya Mwenyezi Mungu, mtu hujikumbusha kuwa dhambi ya zinaa ni kubwa na ina madhara makubwa, na hivyo hujiepusha nayo na kuhimiza wengine kufanya hivyo.
5. Uwazi na haki katika mahusiano ya ndoa: Aya inaonyesha kwamba Mwenyezi Mungu ameweka njia ya haki ya kutatua migogoro ya ndoa kwa uwazi, bila ya kumdhulumu mke au mume, na hivyo inaimarisha imani ya Waumini katika haki ya Mwenyezi Mungu na rehema Yake kwa waja wake.