Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- الْخَامِسَةَ : La cinquième attestation, c’est-à-dire le cinquième serment prononcé par la femme.
- غَضَبَ اللَّهِ : La colère d’Allah, c’est-à-dire Sa malédiction et Son châtiment.
- مِنَ الصَّادِقِينَ : Parmi ceux qui disent la vérité, c’est-à-dire si le mari est sincère dans son accusation d’adultère.
Interprétation de la parole d’Allah :
Dans le cadre du serment d’accusation réciproque (liʿan) entre les époux, après que le mari a témoigné quatre fois par Allah qu’il est véridique dans son accusation d’adultère contre sa femme, celle-ci doit, pour repousser la peine de la lapidation qui la menace, témoigner à son tour quatre fois par Allah que son mari est menteur dans son accusation. Puis, dans sa cinquième attestation, elle invoque la colère d’Allah sur elle-même, disant : « Que la colère d’Allah soit sur moi s’il est du nombre des véridiques dans ce qu’il m’a reproché. » Ainsi, si elle prononce ce serment, la peine lui est écartée, et le juge prononce la séparation définitive entre les deux époux, car ils ne peuvent plus vivre ensemble après un tel échange de serments.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
- La sagesse de la législation islamique dans la protection de l’honneur et de la dignité des personnes, en offrant un moyen légal de trancher les litiges conjugaux sans recourir à l’injustice ou à la calomnie.
- La gravité du serment par Allah et l’importance de la véracité, car la personne qui jure par Allah doit être consciente qu’elle se tient devant Lui et qu’elle sera jugée sur la sincérité de son serment.
- La miséricorde divine envers la femme injustement accusée, en lui donnant la possibilité de se défendre et de repousser une accusation grave par un serment solennel, ce qui montre l’équité de l’islam envers tous.
- L’invitation à craindre Allah et à méditer sur les conséquences de nos paroles, car un serment mensonger attire la colère divine, tandis que la vérité mène à la quiétude et à la satisfaction d’Allah.
📜 Verset 7-11 — An-Nur
Traduction — An-Nur 9
Sourate An-Nur Verset 9 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et la cinquième [attestation] est que la colère d'Allah soit…Sourate Verset 9/64 — An-Nur النور (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: An-Nur Écouter, An-Nur Traduction, An-Nur mp3, An-Nur pdf. Verset 7–11. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










