Soera An-Nur — Vers 9

Uitleg van betekenissen van woorden:

• "Wal-khāmisah": de vijfde getuigenis/verklaring.
• "Ghadab Allah": de toorn en straf van Allah.
• "Min al-sādiqīn": dat hij (de echtgenoot) waarheidsgetrouw is in zijn beschuldiging.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze vers maakt deel uit van de wetgeving rondom de beschuldiging van overspel (al-li‘ān). Wanneer een echtgenoot zijn vrouw beschuldigt van overspel, maar geen vier getuigen kan brengen, dan zweert hij vier keer bij Allah dat hij waarheidsgetrouw is in zijn beschuldiging. De vijfde verklaring van de man is dat de vloek van Allah op hem rust als hij liegt.

Vervolgens wordt in deze vers de vrouw behandeld: zij kan de straf (het stenigen tot de dood) van zich afwenden door vier keer te getuigen bij Allah dat haar man liegt in zijn beschuldiging. Haar vijfde verklaring is dat zij de toorn van Allah over zichzelf afroept, als haar man waarheidsgetrouw blijkt te zijn in zijn beschuldiging. Met deze vijfde uitspraak wordt de straf van haar afgewend en wordt het huwelijk tussen hen ontbonden.

Deze wetgeving toont de grote wijsheid van Allah in het beschermen van eer, rechtvaardigheid en het voorkomen van onrecht binnen het huwelijk. Het is een systeem dat zowel de man als de vrouw beschermt tegen valse beschuldigingen, en tegelijkertijd de waarheid aan het licht brengt op een wijze die recht doet aan beiden.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers leert ons hoe de Islam grote waarde hecht aan rechtvaardigheid en het beschermen van de eer van individuen. Het benadrukt dat beschuldigingen niet lichtvaardig mogen worden geuit, en dat er een zwaar proces is om de waarheid te achterhalen. Tegelijkertijd herinnert het ons eraan dat Allah de Waarheid kent en dat niets voor Hem verborgen blijft. Laten we daarom altijd oprecht zijn in onze woorden en daden, en ons verre houden van valse beschuldigingen en laster, want Allah is Alwetend en Zijn toorn is streng voor degenen die de waarheid verdraaien. Moge Allah ons leiden naar het pad van oprechtheid en ons beschermen tegen Zijn toorn.