Ан-Нур · 10/64
Перевод Транслитерация — Ан-Нур
وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ ۝١٠
Wa law laa fadlul laahi `alaikum wa rahmatuhoo wa annal laaha Tawwaabun Hakeem
📖 На русском
И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его И то, что мудр Он и внемлет (Молитвам призывающих Его, - Вы понесли б немедленную кару).
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • فَضْلُ اللهِ — щедрость Аллаха, Его милость и благодеяние по отношению к Своим рабам.
  • تَوَّابٌ — Тот, Кто принимает покаяние Своих рабов, прощает их грехи и многократно возвращает им Свою милость после того, как они обращаются к Нему с искренним раскаянием.
  • حَكِيمٌ — Обладающий совершенной мудростью, Который устанавливает законы и управляет делами творений с абсолютной мудростью и справедливостью.

Толкование аята:

О верующие! Если бы не щедрость Аллаха по отношению к вам и не Его милость, которая объемлет вас, и если бы не то, что Он — Принимающий покаяние, Мудрый в Своих повелениях и установлениях, то Он непременно ускорил бы для вас наказание за ваши грехи и провинности, и постигло бы вас то, чего вы не можете себе представить. Он покрыл ваши недостатки и не опозорил вас, и установил для вас законы, облегчающие ваши трудности, среди которых — закон ли'ана (взаимного проклятия между супругами), который избавляет мужа и жену от тяжелых последствий обвинения в измене, когда нет свидетелей. Аллах скрыл ваши прегрешения, принял покаяние тех, кто обратился к Нему, и не стал подвергать вас немедленной каре, но дал вам возможность вернуться к Нему и исправиться. Поистине, Его мудрость требует, чтобы Он давал Своим рабам отсрочку, открывал перед ними двери покаяния и не лишал их Своей милости, даже когда они совершают ошибки.


Назидание и призыв:

Как же велика милость нашего Господа к нам! Он видит наши ошибки, но покрывает их Своим прощением. Он знает наши слабости, но не торопится с наказанием, а ждет нашего возвращения к Нему. Каждый раз, когда ты оступаешься, знай, что дверь покаяния открыта перед тобой, и Аллах — Принимающий покаяние — ждет, когда ты обратишься к Нему. Не отчаивайся в Его милости, какой бы великой ни была твоя ошибка. Ибо Его мудрость превыше всего, и в каждом Его установлении — благо для тебя, даже если ты не постигаешь его своим ограниченным разумом. Так неужели после этого мы не обратимся к Нему с искренним сердцем, не возблагодарим Его за Его щедрость и не будем стремиться к Его довольству? Поистине, в этом — спасение в этом мире и вечное блаженство в мире грядущем.

🎧 Слушать

📜 Аят 8-12 — Ан-Нур

8وَيَدْرَأُ عَنْهَا الْعَذَابَ أَن تَشْهَدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ ۙ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ
И будет снято наказание с жены, Если она свидетельства свои Четырежды заверит именем Аллаха О том, что лжет (ее супруг),
9وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِن كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ
А пятым - на себя Господень гнев испросит, Если супруг ее окажется правдив.
10وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ
И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его И то, что мудр Он и внемлет (Молитвам призывающих Его, - Вы понесли б немедленную кару).
11إِنَّ الَّذِينَ جَاءُوا بِالْإِفْكِ عُصْبَةٌ مِّنكُمْ ۚ لَا تَحْسَبُوهُ شَرًّا لَّكُم ۖ بَلْ هُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ ۚ لِكُلِّ امْرِئٍ مِّنْهُم مَّا اكْتَسَبَ مِنَ الْإِثْمِ ۚ وَالَّذِي تَوَلَّىٰ كِبْرَهُ مِنْهُمْ لَهُ عَذَابٌ عَظِيمٌ
И те, кто ложь тебе принес, - из вашего числа, Но не считайте это злом себе - Напротив! Это - благо вам! Ведь каждому из тех людей воздастся По соответствию их доле этого греха. А тот, кто основную тяжесть (клеветы) Себе (на плечи) положил, - Тот подлежит великой каре.
12لَّوْلَا إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ الْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا وَقَالُوا هَٰذَا إِفْكٌ مُّبِينٌ
Так отчего же вы, и девы, и мужи, Которые уверовали (в Бога), Услышав эту (клевету), О добром не подумали и не сказали: "Здесь очевидна клевета и ложь!"?
Ан-НурУказатель Корана
64Аят
МединскаяRevelation
10Аят

Перевод — Ан-Нур 10

Сура Ан-Нур Аят 10 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И если б не Аллаха благость, Не милосердие Его И…

Сура Аят 10/64 — Ан-Нур النور (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Ан-Нур Слушать, Ан-Нур Перевод, Ан-Нур mp3, Ан-Нур pdf. Аят 8–12. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.