سوره فرقان آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (چونداسون ته اي ڪافرؤ) بيشڪ جيڪي (ڳالھيون ھنن معبودن…

فرقان · 19/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا ۝١٩

🔤 Transliteration

Faqad kazzabookum bimaa taqooloona famaa tastatee`oona sarfanw wa laa nasraa; wa mai yazlim minkum nuziqhu `azaaban kabeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

پوءِ (چونداسون ته اي ڪافرؤ) بيشڪ جيڪي (ڳالھيون ھنن معبودن بابت) چَيوَ ٿي تن ۾ اُنھن اوھان کي ڪُوڙو ڪيو پوءِ (اوھين) نڪي عذاب ٽاري سگھو ٿا ۽ نڪي مدد وٺي سگھو ٿا، ۽ اوھان مان جنھن ظلم ڪيو ھوندو تنھن کي وڏو عذاب چکائينداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

فَقَدْ كَذَّبُوكُم: پوءِ بيشڪ انهن (معبودن) اوھان کي ڪوڙو ڪيو.
بِمَا تَقُولُونَ: ان ڳالهه ۾ جيڪا اوھين چوندا آھيو (ته اھي اوھان جا معبود آھن).
صَرْفًا: دفع ڪرڻ، ھٽائڻ، يعني عذاب کي پاڻ کان ٽارڻ.
نَصْرًا: مدد، اھڙي مدد جيڪا بچاءُ ڪري.
يَظْلِم: ظلم ڪري، ۽ ھتي ظلم جو مطلب آھي شرڪ ڪرڻ.
نُذِقْهُ: اسين ان کي چکائينداسين.
عَذَابًا كَبِيرًا: وڏو عذاب، يعني دوزخ جي باهه.

2) آيت جي تفسير:

ھن آيت ۾ الله تعاليٰ مشرڪن کي خطاب ڪندي ٻڌائي ٿو ته جن بتَن ۽ ٻين شين کي اوھان الله کان سواءِ پنھنجا معبود بڻايو ھو، ۽ انھن بابت دعويٰ ڪندا ھئا ته اھي اوھان جا سفارشي ۽ مددگار آھن، اھي ئي اوھان جي ان دعويٰ کي ڪوڙو ڪري رھيا آھن. اھڙي طرح قيامت جي ڏينھن اوھين پاڻ ڏسندا ته نڪي پنھنجي مٿان ايندڙ عذاب کي ٽاري سگھو ٿا ۽ نڪي ڪا مدد ئي حاصل ڪري سگھو ٿا. اوھين ۽ اوھان جا معبود سڀ بيوس آھيو، نڪي ڪو نفعو پھچائي سگھو ٿا ۽ نڪي ڪو نقصان ٽاري سگھو ٿا.

پوءِ الله تعاليٰ خبردار ڪندي فرمايو ته اوھان مان جيڪو به شرڪ ڪري پنھنجي نفس تي ظلم ڪندو آھي، تنھن کي اسين وڏو عذاب چکائينداسين، يعني دوزخ جي باهه جو عذاب. ھن آيت ۾ مؤمنن کي به تنبيھ ڪئي وئي آھي ته شرڪ کان پنھنجو بچاءُ ڪن، ڇاڪاڻ ته شرڪ ھڪ اھڙو ظلم آھي جيڪو الله تعاليٰ معاف نٿو ڪري.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله کان سواءِ ٻين کي پوڄڻ ۽ انھن تي ڀروسو ڪرڻ انسان کي ڪجھ به فائدو نٿو ڏئي، نه دنيا ۾ ۽ نه آخرت ۾.
شرڪ ھڪ وڏو ظلم آھي، ۽ ان کان بچڻ ئي نجات جو رستو آھي.
صرف الله ئي آھي جيڪو عذاب کي ٽاري سگھي ٿو ۽ مدد ڪري سگھي ٿو، تنھنڪري دل سان صرف ان تي ڀروسو ڪرڻ گھرجي.
قرآن مجيد ۾ الله تعاليٰ بار بار انسانن کي تنبيھ ڪري ٿو ته اھي پنھنجي آخرت جي بچاءُ لاءِ سوچين ۽ شرڪ کان پري رھن.
ھن آيت ۾ مؤمنن لاءِ به نصيحت آھي ته ايمان تي قائم رھن ۽ ڪنھن به صورت ۾ شرڪ ڏانھن نه وڃن، ڇاڪاڻ ته الله جي عذاب کان بچڻ ئي سچي ڪاميابي آھي.

📜 آيت 17-21 — سوره فرقان

17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ

۽ اُن ڏينھن کين ۽ جن کي الله کانسواءِ پوڄيندا آھن تن کي الله گڏ ڪندو پوءِ چوندو ته اوھان ھنن منھنجن ٻانھن کي گمراھ ڪيو ھو يا اُھي پاڻ واٽ کان گمراھ ٿيا ھوا؟

18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا

چوندا ته تنھنجي پاڪائي بيان ٿا ڪريون تو کانسواءِ اسان کي ڪو دوست وٺڻ نه جڳائيندو ھو پر انھن کي ۽ سندن پين ڏاڏن کي آسودو ڪيئي تان جو نصيحت وساريائون، ۽ ھلاڪ ٿيل قوم ٿيا.

19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

۽ توکان اڳ پيغمبرن مان جيترا به موڪلياسون سي (به تو ئي وانگر) طعام کائيندا ھوا ۽ بازارين ۾ گھمندا ھوا، ۽ اوھان کي (پاڻ ۾) ھڪ ٻئي لاءِ پرک ڪيو اٿئون، (ته ڏسون ته) صبر ڪريو ٿا (يا نه)؟ ۽ تنھنجو پالڻھار ڏسندڙ آھي.

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

۽ جيڪي اسان جي ملڻ جي اُميد نه رکندا آھن سي چوندا آھن ته اسان تي ڇو نه ملائڪ نازل ڪيا ويا يا پنھنجي پالڻھار کي (ڇو نه ٿا) ڏسون؟ بيشڪ اُنھن پنھنجن جيئن ۾ وڏائي ڪئي ۽ تمام وڏو ھٺ ڪيائون.

→ آيت 18 📖 فرقان آيت 20 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

19آيت

ترجمو — فرقان 19

سوره فرقان آيت 19 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : پوءِ (چونداسون ته اي ڪافرؤ) بيشڪ جيڪي (ڳالھيون ھنن معبودن…

سوره آيت 19/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 17–21. سنڌيءَ ۾: اردو.