Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun filmulki wa khalaqa kulla shai`in faqaddarahoo taqdeeraa
📖 Prijevod (Na Bosanskom)
📖 Na Bosanskom
Onaj kome pripada vlast na nebesima i na Zemlji, koji nema djeteta, koji u vlasti nema ortaka i koji je sve stvorio i kako treba uredio!
🌐 Additional reference in Türkçe
🌐 Türkçe
Göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinin olan, çocuk edinmeyen, hükümranlıkta ortağı bulunmayan, herşeyi yaratıp bir ölçüye göre düzenleyen ve dünyaları uyarmak üzere kuluna hakkı batıldan ayırdeden Kuran'ı indiren Allah yücelerin yücesidir.
Fekadderahu takdiren – odredio je, usmjerio i uredio svaku stvar prema onome što je On želio i što odgovara njenoj prirodi i svrsi postojanja.
Tumačenje:
On je Uzvišeni Allah, Čija je vlast nad nebesima i Zemljom, i sve što postoji u njima podređeno je Njegovoj moći i upravi. On nema djeteta, niti je ikoga uzeo za sina – to je odgovor onima koji su to pripisivali Njemu. On nema sudruga u vlasti niti ikoga ko bi s Njim dijelio upravljanje stvorenjima – to je odgovor onima koji su pored Njega obožavali druge. On je stvorio svaku stvar i uredio je na najsavršeniji način, davši svakom stvorenju ono što mu odgovara od oblika, osobina i svrhe, bez ikakvog nedostatka ili poremećaja. Sve teče po Njegovom određenju i mudrosti, i ništa ne izmiče Njegovom znanju i volji.
Pouke:
Savršena vlast i uprava nad svim stvorenjima pripada isključivo Allahu, što jača vjerovanje u Njegovu veličinu i moć.
Čisto vjerovanje u Jednoću Allaha – bez djeteta i sudruga – temelj je ispravnog vjerovanja i spasa.
Uređenost i preciznost u stvaranju ukazuju na mudrost Stvoritelja i pozivaju čovjeka na razmišljanje i zahvalu.
Spoznaja da je sve stvoreno s ciljem i svrhom daje vjerniku smisao i svrhu u životu, te ga podstiče da živi u skladu s Allahovom voljom.
Neki pored Njega božanstva prihvaćaju koja ništa ne stvaraju, a koja su sama stvorena, koja nisu u stanju od sebe neku štetu otkloniti ni sebi kakvu korist pribaviti i koja nemaju moći život oduzeti, život dati niti oživjeti.
Sura El-Furkan Ajet 2 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Onaj kome pripada vlast na nebesima i na Zemlji, koji…
Sura Ajet 2/77 — Sura El-Furkan الفرقان (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Furkan Slušaj, Sura El-Furkan Prijevod, Sura El-Furkan mp3, Sura El-Furkan pdf. Ajet 1–4. Na Bosanskom: Türkçe.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.