Сураи Аль-Фуркан Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он кас, ки аз они Ӯст фармонравоии осмонҳову замин ва…

Аль-Фуркан · 2/77

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Фуркан

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا ۝٢

🔤 Transliteration

Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun filmulki wa khalaqa kulla shai`in faqaddarahoo taqdeeraa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Он кас, ки аз они Ӯст фармонравоии осмонҳову замин ва фарзанде нагирифтааст ва Ӯро шарике дар фармонравоӣ нест ва ҳар чизро биёфаридааст ва онро ба миқдор офаридааст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

مُلْكُ: подшоҳӣ, фармонравоӣ ва ихтиёри комил.
يَتَّخِذْ: гирифтан, ихтиёр кардан.
شَرِيكٌ: шарик, ҳамсафар, касе ки дар подшоҳӣ бо Ӯ баробар бошад.
قَدَّرَهُ تَقْدِيرًا: онро ба андоза ва тартиби муайян офарид ва барои ҳикмате муайян муносиб гардонд.

Тафсири оят:

Ин оят сифатҳои бузургии Парвардигорро баён мекунад. Ӯ Зотест, ки подшоҳии осмонҳо ва замин танҳо аз они Ӯст ва дар ин подшоҳӣ ҳеҷ кас бо Ӯ шарик нест. Ӯ фарзанде ихтиёр накардааст, чунон ки баъзе гурӯҳҳо гумон кардаанд, ва ҳеҷ шарике дар фармонравоии Ӯ надорад, бар хилофи он чи мушрикон мепиндоштанд. Ӯ ҳама чизро офаридааст ва барои ҳар махлуқ андоза ва тақдири муносиб муайян кардааст, то ки ҳар чиз ба ҳикмати Ӯ мувофиқ ва бе нуқсон бошад. Ҳамин тавр, оят ягонагии Аллоҳро дар подшоҳӣ, офариниш ва тадбир собит мекунад ва ҳар гуна бутпарастӣ ва ширкро рад менамояд.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд танҳо Аллоҳро Парвардигор ва Подшоҳи ҳақиқӣ бидонад ва дар дил ба Ӯ шарик наоварад.
Офариниш ва тақдири ҳама чиз аз ҷониби Аллоҳ бо ҳикмат аст, бинобар ин банда бояд ба қазо ва қадари Ӯ розӣ бошад.
Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба бузургии Аллоҳ андеша кунад ва ба Ӯ боварӣ ва итоат намояд.
Дарёфтани он ки ҳама чиз бо андоза ва тартиб офарида шудааст, ба инсон оромиш ва боварӣ мебахшад, ки ҷаҳон беҳуда ва беҳикмат нест.
Ин оят муҳаббат ба Исломро дар дил зиёд мекунад, зеро тавҳид ва ягонагии Аллоҳ асоси оромиш ва наҷоти инсон аст.

📜 Оят 1-4 — Сураи Аль-Фуркан

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

Бузург асту бузургвор он кас, ки ин фурқонро бар бандаи Худ нозил кард, то ҷаҳониёнро бимдиҳандае бошад.

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

Ғайри Ӯ худоёне дигар гирифтанд, ки ҳеҷ чиз намеофаринанд, ва худ махлуқанд. На молики зиёни худ ҳастанд ва на нафъи худ ва молики маргу зиндагӣ ва қиёмат нестанд.

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

Ва кофирон гуфтанд, ки ин ҷуз дурӯғе, ки худ бофтааст ва гурӯҳе дигар ӯро бар он ёрӣ додаанд, ҳеҷ нест. Ҳаққо, он чӣ мегӯянд, ситаму ботил аст.

← Оят 1 📖 Аль-Фуркан Оят 3 →

Аль-ФурканФеҳристи Қуръон

77Оят

MeccanRevelation

2Оят

Тарҷума — Аль-Фуркан 2

Сураи Аль-Фуркан Оят 2 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Он кас, ки аз они Ӯст фармонравоии осмонҳову замин ва…

Сураи Оят 2/77 — Сураи Аль-Фуркан الفرقان (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Фуркан Гӯш кун, Сураи Аль-Фуркан Тарҷума, Сураи Аль-Фуркан mp3, Сураи Аль-Фуркан pdf. Оят 1–4. Ба Тоҷикӣ: Русский.