Terjemahan — Tafsir
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
Makna Perkataan:
- *مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ*: Kekuasaan dan pemerintahan yang mutlak ke atas seluruh langit dan bumi.
- *شَرِيكٌ*: Sekutu atau rakan kongsi dalam pemerintahan.
- *فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا*: Menetapkan setiap sesuatu dengan ukuran, susunan, dan ketentuan yang rapi serta sesuai dengan kebijaksanaan-Nya.
Tafsiran Ayat:
Allah SWT ialah Tuhan yang memiliki kerajaan langit dan bumi secara mutlak dan menyeluruh. Dialah satu-satunya Penguasa yang tiada sekutu, tiada pembantu, dan tiada rakan dalam pemerintahan-Nya. Dia juga tidak mengambil anak, kerana memiliki anak itu mustahil bagi Allah yang Maha Esa lagi Maha Kaya. Ini merupakan bantahan terhadap golongan Nasrani yang mendakwa Allah mempunyai anak, serta bantahan terhadap kaum musyrikin Quraisy yang menganggap Allah memiliki sekutu dalam pemerintahan-Nya. Selanjutnya, Allah menegaskan bahawa Dialah yang menciptakan segala sesuatu daripada tiada kepada ada. Setiap ciptaan-Nya ditentukan dengan ukuran yang tepat, rapi, dan teratur tanpa sebarang kecacatan atau kekurangan. Segala yang diciptakan-Nya disusun sesuai dengan tujuan dan hikmah yang dikehendaki-Nya, sama ada dari segi bentuk, sifat, mahupun fungsinya. Ini menunjukkan kesempurnaan ilmu, kuasa, dan kebijaksanaan Allah dalam mentadbir seluruh alam ini.
Pengajaran dan Seruan:
Wahai saudara seislam, renungkanlah kebesaran ayat ini! Apabila kita menyedari bahawa Allah memiliki segala-galanya dan tiada sekutu bagi-Nya, maka hati kita akan dipenuhi dengan rasa tunduk dan patuh hanya kepada-Nya. Dialah yang mencipta kita, mengatur rezeki kita, dan menentukan segala urusan hidup kita. Maka mengapa kita masih ragu untuk berserah diri kepada-Nya? Mengapa kita masih mencari perlindungan kepada selain-Nya, sedangkan Dialah Pemilik segala sesuatu? Ayat ini mengajak kita untuk membersihkan akidah daripada sebarang bentuk kesyirikan, sama ada yang tersembunyi mahupun yang nyata. Ia juga mengingatkan kita bahawa setiap kejadian di alam ini tidak berlaku secara sia-sia, tetapi ada ukuran dan tujuan yang indah. Maka, marilah kita perhatikan alam sekeliling kita — langit yang terbentang, bumi yang dihamparkan, dan seluruh makhluk yang diciptakan dengan sebaik-baiknya — sebagai bukti keagungan Pencipta. Semoga dengan memahami ayat ini, iman kita semakin teguh, hati kita semakin tenang, dan kita menjadi hamba yang sentiasa bersyukur serta bertawakal kepada Allah Yang Maha Esa lagi Maha Bijaksana.
📜 Ayat 1-4 — Surah Al-Furqan
Terjemahan — Al-Furqan 2
Surah Al-Furqan Ayat 2 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Tuhan yang menguasai pemerintahan langit dan bumi, dan yang tidak…Surah Ayat 2/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Furqan Dengar, Surah Al-Furqan Terjemahan, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Ayat 1–4. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








