アル・フルカーン · 2/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا ۝٢
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun filmulki wa khalaqa kulla shai`in faqaddarahoo taqdeeraa
📖 日本語意味
天と地の大権はかれの有である。かれは子をもうけられず,またその大権に(参与する)協力者もなく,一切のものを倉u造して,規則正しく秩序づけられる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • مُلْكُ:所有権、統治権。
  • وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا:子供を設けなかった。
  • شَرِيكٌ:共同者、同輩。
  • خَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ:全てのものを創造した。
  • فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا:それらを精密に設計し、整然と配分した。

解説:

このアーヤでは、アッラー(神)の完全なる属性と偉大さが述べられています。まず、天と地の全ての統治権はアッラーだけに属します。アッラーは子供を設けず、またその統治権において共同者も持ちません。これは、キリスト教徒がイエスを神の子と主張したことや、多神教徒がアッラーに共同者を並べたことへの明確な否定です。

次に、アッラーは全てのものを創造し、それぞれに適切な形、性質、機能を精密に設計されました。無秩序や欠陥は一切なく、万物はアッラーの英知と計画に基づいて完璧な均衡を保って存在しています。この「تقدير(タクディール)」という表現は、創造の一つ一つが偶然ではなく、計画的かつ目的を持って創られたことを示しています。

このアーヤから得られる教訓と益:

  1. 完全なる唯一性の認識:アッラーは唯一の支配者であり、子供や共同者を持つという概念は全て否定されます。この信仰はイスラームの根幹であり、心を清め、真の服従へと導きます。
  2. 創造の完璧さへの瞑想:自然界の秩序や人間の身体の精巧さを観察することで、創造主の英知と力を実感し、信仰が深まります。
  3. 安心と信頼:全てがアッラーの計画に基づいて精密に運営されていると知ることで、人生の苦難や不確実性に対しても心の平安を得られます。
  4. 謙虚さの育成:自分が創造された被造物であることを認識し、驕りを捨てて謙虚に生きる姿勢が養われます。
  5. 目的意識の覚醒:万物が無駄に創られていないならば、人間の人生にも必ず目的があるはずです。このアーヤは、人生の意味を問いかけ、創造主への奉仕へと促します。


📜 節 1-4 — スーラ アル・フルカーン

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
万民への警告者とするために,かれのしもベに識別を下された方に祝福あれ。
2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
天と地の大権はかれの有である。かれは子をもうけられず,またその大権に(参与する)協力者もなく,一切のものを倉u造して,規則正しく秩序づけられる。
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
だがかれらはかれの外に神々を立てるが,それらは何も創れないばかりか,それら自身創られたもので,自らを害することも益することも出来ず,また死も生も復活も,自由にならない。
4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
だが不信心な者たちは言う。「これは,かれが作り上げた虚言に過ぎない。外の者たちが,かれに協力したのである。」だが事はかれらこそ,無法と虚偽を(西?)したのである。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
2

翻訳 — アル・フルカーン 2

スーラ アル・フルカーン 節 2 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : 天と地の大権はかれの有である。かれは子をもうけられず,またその大権に(参与する)協力者もなく,一切のものを倉u造して,規則正しく秩序づけられる。

スーラ 節 2/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 1–4. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers