准则章 · 2/77
翻译 音译 — 章 准则章
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا ۝٢
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun filmulki wa khalaqa kulla shai`in faqaddarahoo taqdeeraa
📖 中文意思
天地的国土是他的;他没有收养儿子,在国土中没有伙伴。他创造万物,并加以精密的注定。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

第一部分:词语解释

  • ملك السموات والأرض:天地的主权,即天地间一切事物的统治权和所有权。
  • لم يتخذ ولدًا:没有为自己选择或收养儿子。这是对基督教徒声称耶稣是真主之子的驳斥。
  • شريك في الملك:在统治权中的伙伴或同伙。这是对古莱什人声称真主有伙伴的驳斥。
  • خلق كل شيء:创造了万物,使一切从无到有。
  • فقدره تقديرًا:精确地规定了万物的性质、形态、寿命和归宿,使其符合真主的智慧和旨意,毫无缺陷或紊乱。

第二部分:综合解释

这节经文阐明了真主独一无二的属性,是信仰的核心基石。

首先,真主是天地万物的唯一主宰,整个宇宙的统治权完全属于他,没有任何事物能脱离他的掌控。其次,真主没有儿子——这一声明直接驳斥了那些声称真主有后代的谬论。真主是永恒的、无求的,他不需要后代来延续或协助。第三,真主在他的统治中没有任何伙伴或同伙——这一声明驳斥了多神教徒的信仰,他们为真主设立了许多所谓的“伙伴”或“中介”。真主的统治是绝对的、独一的,不容任何分享。

最后,经文指出真主创造了万物,并精确地规定了每一事物的本质和规律。从浩瀚的星系到微小的原子,从季节的更替到生命的循环,一切都按照真主设定的精密法则运行,毫无差错。这种完美的秩序本身就是真主智慧和伟大的明证。

这节经文教导我们:信仰的核心在于认主独一,承认真主是唯一的创造者、统治者和安排者。当我们真正理解并坚信这一点时,我们的心灵就会获得安宁,因为我们知道一切都在至睿至慈的真主的掌握之中。


第三部分:劝诫与启示

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文是信仰的灯塔,照亮我们认识真主的道路。试想,天地间如此浩瀚的宇宙,如此精密的秩序,难道不是出自一位全知全能的创造者吗?真主不需要儿子,不需要伙伴,他是无求的、自足的,而万物却都需要他。

当我们仰望星空,看到那无数星辰按照精确的轨道运行;当我们观察大地,看到万物生长、四季轮回;当我们思考自身,看到身体的奇妙构造——这一切都在诉说着真主的伟大和完美。真主创造万物并加以精确的规定,这告诉我们:宇宙不是偶然的产物,而是有目的、有智慧的设计。

因此,作为穆斯林,我们应当:

  • 虔诚地崇拜真主,不将任何事物与他等同;
  • 坚信真主的完美属性,不赋予他任何缺陷;
  • 从宇宙的秩序中感悟真主的存在,增强我们的信仰;
  • 在生活中遵循真主设定的法则,因为真主创造我们并非徒然,而是有神圣的目的。

愿真主使我们成为真正认主独一、虔诚敬畏的仆人,使我们从这节经文中获得信仰的力量和心灵的安宁。阿敏!



📜 节 1-4 — 章 准则章

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
圣洁哉真主!他降示准则给他的仆人,以便他做全世界的警告者。
2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
天地的国土是他的;他没有收养儿子,在国土中没有伙伴。他创造万物,并加以精密的注定。
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
他们注定除真主外崇拜许多神灵,那些神灵不能创造任何物,他们自己却是被造的;他们不能主持自身的祸福,也不能主持(他人的)生死和复活。
4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
不信道者说:这只是他所捏造的摇言,别的许多人曾帮助他。他们已做了不义的事,已说了不义的谬妄的话。
准则章章节索引
77
MeccanRevelation
2

翻译 — 准则章 2

章 准则章 节 2 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 天地的国土是他的;他没有收养儿子,在国土中没有伙伴。他创造万物,并加以精密的注定。

章 节 2/77 — 章 准则章 الفرقان (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 准则章 聆听, 章 准则章 翻译, 章 准则章 mp3, 章 准则章 pdf. 节 1–4. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们