Surah Al-Furqan — Ẹsẹ 2

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• مُلْكُ (mulk): Ìjọba, àṣẹ àti agbára lórí ohun gbogbo.
• يَتَّخِذْ (yattakhidh): Láti mú, láti yàn, tàbí láti sọ ẹnìkan di.
• وَلَدًا (waladan): Ọmọ, àbí, tàbí ẹni tí a bí.
• شَرِيكٌ (sharīk): Alábàákẹ́gbẹ́, ẹlẹgbẹ́, tàbí ẹni tí ó pín nínú ohun kan.
• خَلَقَ (khalaqa): Ó dá, ó ṣẹ̀dá, ó mú wá sí ààyè.
• فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا (faqaddarahu taqdīran): Ó ṣètò rẹ̀, ó wọn ìwọ̀n rẹ̀, ó pinnu ìpín rẹ̀ pẹ̀lú ìmọ̀ àti ọgbọ́n.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Allāh ni Ẹni tí ìjọba àwọn ọ̀run àti ilẹ̀ jẹ́ tirẹ̀ nìkan. Kò gbà ẹnikẹ́ni mọ́ nínú ìjọba yẹn. Kò mú ọmọ kankan fún ara rẹ̀, bẹ́ẹ̀ ni kò sí ẹlẹgbẹ́ tàbí alábàákẹ́gbẹ́ kankan tí ó ń pín ìjọba pẹ̀lú rẹ̀. Ó dá ohun gbogbo tí ó wà, ó sì ṣètò gbogbo wọn pẹ̀lú ìwọ̀n tí ó tọ́, ó pinnu ìpín ọ̀kọ̀ọ̀kan wọn ní pẹ̀tẹ̀lẹ̀ pẹ̀lú ìmọ̀ àti ọgbọ́n rẹ̀. Kò sí ohun tí ó dá sílẹ̀ láìsí ètò tàbí ìwọ̀n tí ó yẹ.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé Allāh nìkan ni Ó ni agbára àti àṣẹ lórí gbogbo ohun tí ó wà ní ọ̀run àti ní ilẹ̀. Èyí ń fún ènìyàn ní ìdánilójú pé Ẹni tí ó ń ṣàkóso gbogbo ohun ni Allāh, kì í ṣe ẹlòmíràn.
• Ó ń kọ́ wa pé Allāh kò ní ọmọ, kò sì ní ẹlẹgbẹ́. Èyí ń mú kí ìgbàgbọ́ wa yé wa dáadáa, ó sì ń yọ wa kúrò nínú àwọn ìgbàgbọ́ tí kò tọ́.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Allāh dá ohun gbogbo, ó sì ṣètò wọn pẹ̀lú ìwọ̀n tí ó tọ́. Èyí ń fi ọgbọ́n àti ìmọ̀ rẹ̀ hàn, ó sì ń kọ́ wa láti gbẹ́kẹ̀lé e nínú gbogbo ọ̀ràn ayé wa.
• Ẹsẹ yìí ń pe wa láti ronú jinlẹ̀ nípa títọ́ni Allāh ṣe ń ṣàkóso àti bí ó ṣe ń pèsè fún gbogbo ohun tí Ó dá. Èyí ń mú kí ọkàn wa balẹ̀, ó sì ń jẹ́ kí a ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Islām tí ó ń kọ́ wa nípa ẹni tí a ń jọ́sìn.
• Ó ń kọ́ wa pé láti ní ìgbàgbọ́ tòótọ́, a gbọ́dọ̀ gbà pé Allāh nìkan ni Ẹlẹ́dàá, Ẹni tí ó ní àṣẹ lórí gbogbo ohun, kò sì sí ẹlẹgbẹ́ tàbí ọmọ fún un. Èyí ni ìpìlẹ̀ ìgbàgbọ́ tòótọ́ nínú Islām.