فرقان سۈرىسى ئايەت 2 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، اﷲ نىڭ بالىسى…

فرقان · 2/77

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا ۝٢

🔤 Transliteration

Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun filmulki wa khalaqa kulla shai`in faqaddarahoo taqdeeraa

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، اﷲ نىڭ بالىسى يوقتۇر، پادىشاھلىقتا شېرىكىمۇ يوقتۇر، اﷲ ھەممە نەرسىنى ياراتتى، ئاندىن (ئۆزىنىڭ خاھىشى بويىچە) ئۇنىڭغا مۇناسىپ ئۆلچەمنى بەلگىلىدى

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ ئۇلۇغۇلۇقى ۋە بىرلىكىنى بايان قىلىدۇ.

ئايەتتىكى مۇھىم سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

مُلْكُ: پادىشاھلىق، ھۆكۈمرانلىق، ئىگىلىك قىلىش ھوقۇقى.
يَتَّخِذْ: تۇتۇش، قىلىۋېلىش.
شَرِيكٌ: شېرىك، ئورتاق، ھەمبەھرىمەن.
فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا: ئۇنى ئۆلچەملىك، مۇناسىپ ۋە ئېنىق بىر ئۆلچەم بويىچە ياراتتى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئاسمانلار ۋە زېمىننىڭ يېگىنە پادىشاھىدۇر. ئۇلارنىڭ ھەممىسى ئۇنىڭ ھۆكۈمرانلىقى ۋە ئىگىلىكى ئاستىدىدۇر. ئۇ ھېچقانداق بالىنى تۇتۇۋالمىغان، يەنى ئۇنىڭ بالىسى يوق. بۇ ئايەت ئىسا ئەلەيھىسسالامنى ئاللاھنىڭ ئوغلى دەپ ئېتىقاد قىلغان كىشىلەرنىڭ خاتا قارىشىنى رەت قىلىدۇ. شۇنداقلا، ئاللاھنىڭ پادىشاھلىقىدا ھېچقانداق شېرىكى يوق، ھەمبەھرىمەنى يوق. بۇمۇ مەككە مۇشرىكلىرىنىڭ ئاللاھقا باشقا ئىلاھلارنى شېرىك قىلىش قارىشىنى رەت قىلىدۇ.

ئاللاھ تائالا ھەممە نەرسىنى ياراتقان ۋە ھەر بىر مەخلۇقنى ئۆزىگە مۇناسىپ، ئېنىق ۋە مۇكەممەل بىر ئۆلچەم بويىچە يارىتىپ، ھېكمىتىگە مۇۋاپىق شەكىلدە تەييارلىغان. ھەر بىر مەخلۇق ئۆزىنىڭ يارىتىلىش مەقسىتىگە ماس كېلىدىغان شەكىل ۋە ئۆلچەمدە يارىتىلغان، ھېچقانداق كەمچىلىك ياكى نۇقسان يوق.

بۇ ئايەت بىزگە ئاللاھنىڭ يېگىنە ئىگە ۋە ھۆكۈمران ئىكەنلىكىنى، ئۇنىڭغا ھېچقانداق شېرىك ۋە بالىنىڭ بولمايدىغانلىقىنى، ھەمدە ئۇنىڭ ھەممە نەرسىنى ئۆلچەملىك ۋە مۇكەممەل ياراتقانلىقىنى ئۆگىتىدۇ. بۇنداق ئىمان بىزنىڭ قەلبىمىزنى تىنچلاندۇرۇپ، ئاللاھقا بولغان ئىشەنچىمىزنى كۈچەيتىدۇ. ئاللاھنىڭ يارىتىشىدىكى ھېكمەت ۋە ئۆلچەمنى كۆرۈپ، ئۇنىڭغا شۈكۈر قىلىش ۋە ئۇنىڭغا يېگىنە ئىبادەت قىلىش بىزنىڭ بەختىمىزنىڭ ئاچقۇچىدۇر.

📜 ئايەت 1-4 — فرقان سۈرىسى

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

پۈتۈن جاھان ئەھلىنى (اﷲ نىڭ ئازابىدىن) ئاگاھلاندۇرغۇچى بولۇشى ئۈچۈن، بەندىسىگە (يەنى مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا) ھەق بىلەن باتىلنى ئايرىغۇچى قۇرئاننى نازىل قىلغان اﷲ نىڭ بەرىكىتى بۈيۈكتۇر

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

مۇشرىكلار اﷲ نى قويۇپ ھېچ نەرسىنى يارىتالمايدىغان ۋە ئۆزلىرى يارىتىلغان ئىلاھلار (يەنى بۇتلار) غا ئىبادەت قىلدى. ئۇلار (يەنى بۇتلار) ئۆزلىرىدىن بىرەر زىياننى دەپئى قىلالمايدۇ. ئۆزلىرىگە بىرەر پايدىنى كەلتۈرەلمەيدۇ، (باشقىلارنىڭ) جېنىنى ئېلىشقا، (باشقىلارغا) ھايات بېغىشلاشقا ياكى (ئۆلۈكلەرنى) تىرىلدۈرۈشكە قادىر بولالمايدۇ

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

كاپىرلار: «بۇ (يەنى قۇرئان) پەقەت ئۇ (يەنى مۇھەممەد) ئۆزى توقۇغان يالغاندۇر، ئۇنىڭغا ئۇنى توقۇشقا باشقا بىر قەۋم (يەنى ئەھلى كىتاب) ياردەم بەرگەن» دەيدۇ، ئۇلار (پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا بوھتان چاپلاش بىلەن ئۇنىڭغا) زۇلۇم قىلدى ۋە يالغاننى چاپلىدى

→ ئايەت 1 📖 فرقان ئايەت 3 ←

فرقانقۇرئان تىزىملىكى

77ئايەت

MeccanRevelation

2ئايەت

تەرجىمە — فرقان 2

فرقان سۈرىسى ئايەت 2 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئاسمانلارنىڭ ۋە زېمىننىڭ پادىشاھلىقى اﷲ قا خاستۇر، اﷲ نىڭ بالىسى…

سۈرىسى ئايەت 2/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 1–4. ئۇيغۇرچە: Türkçe.