Al-Furqan · 2/77
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Furqan
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا ۝٢
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun filmulki wa khalaqa kulla shai`in faqaddarahoo taqdeeraa
📖 Kwa Kiswahili
Ambaye ni wake ufalme wa mbingu na ardhi, wala hakuwa na mwana, wala hakuwa na mshirika katika ufalme, na akaumba kila kitu na akakikadiria kwa kipimo.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za Maneno:

  • Mulk: Himaya, utawala, na umiliki kamili.
  • Sharīk: Mshirika, mwenzi katika utawala.
  • Qaddarahu Taqdīran: Ameupima, ameuweka kwa kipimo na mpangilio sahihi unaolingana na hekima yake.

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii tukufu inamtambulisha Mwenyezi Mungu kwa sifa zake kuu, ambazo ni msingi wa Imani ya Kiislamu. Mwenyezi Mungu ndiye anayemiliki mbingu na ardhi kwa ukamilifu, hakuna anayeshiriki naye katika himaya hiyo wala anayempinga. Amekuwa na atakuwapo milele, hana mwana wala mzazi, wala mshirika katika utawala wake. Hii ni kukanusha waziwazi madai ya makafiri na wapotofu ambao walimpa Mwenyezi Mungu mshirika au mwana.

Kisha aya inataja ukamilifu wa uumbaji wake: Yeye ndiye aliyeumba kila kitu, hakikupita chochote nje ya uweza wake. Na baada ya kuumba, amekiweka kila kitu katika mpangilio wake sahihi, kwa kipimo na utaratibu unaolingana na hekima yake. Hakuna upungufu wala kasoro katika uumbaji wake, kila kiumbe kimeumbwa kwa ajili ya kusudi maalum na kwa namna inayolingana na mahitaji yake. Hii inaonyesha ukamilifu wa uweza wake na hekima yake isiyo na mipaka.


Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Utambulisho wa Mola Mkuu: Aya hii inatufundisha kumjua Mwenyezi Mungu kwa sifa zake tukufu, kwamba Yeye ndiye Mfalme wa pekee wa viumbe vyote, ambaye hana mshirika wala mwana. Hii inaimarisha Imani yetu na kutuondolea shaka zote kuhusu umoja wake.
  2. Ukamilifu wa Uumbaji: Kutafakari katika uumbaji wa Mwenyezi Mungu na mpangilio wake sahihi kunatupelekea kumtambua na kumshukuru, na kunatufanya tujue kwamba kila kitu katika maisha yetu kipo chini ya udhibiti wake na kwa kipimo chake.
  3. Kuepuka Ushirikina: Aya inatuonya dhidi ya kumshirikisha Mwenyezi Mungu na mwingine yeyote, iwe katika ibada au utawala, kwani Yeye pekee ndiye anayestahiki kuabudiwa na kutiiwa.
  4. Kutegemea Mwenyezi Mungu: Kujua kwamba Mwenyezi Mungu ndiye mwenye himaya zote na amepanga kila kitu kwa hekima yake, kunatufanya tumtegemee Yeye katika mambo yetu yote, na tujue kwamba kila jambo linalotokea lina hekima na maslahi kwetu.


📜 Aya 1-4 — Sura Al-Furqan

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
Ametukuka aliye teremsha Furqani kwa mja wake, ili awe mwonyaji kwa walimwengu wote.
2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
Ambaye ni wake ufalme wa mbingu na ardhi, wala hakuwa na mwana, wala hakuwa na mshirika katika ufalme, na akaumba kila kitu na akakikadiria kwa kipimo.
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
Na wamechukua badala yake miungu ambayo haiumbi chochote, bali hiyo inaumbwa, haijimilikii nafsi zao madhara wala manufaa, wala haimiliki mauti, wala uhai, wala kufufuka.
4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
Na wamesema walio kufuru: Haya si chochote ila ni uzushi alio uzua, na wamemsaidia kwa haya watu wengine! Hakika hawa wamekuja na dhulma na uwongo.
Al-FurqanFaharasa ya Qurani
77Aya
MakkaRevelation
2Aya

Tafsiri — Al-Furqan 2

Sura Al-Furqan Aya 2 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Ambaye ni wake ufalme wa mbingu na ardhi, wala hakuwa…

Sura Aya 2/77 — Sura Al-Furqan الفرقان (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Furqan Sikiliza, Sura Al-Furqan Tafsiri, Sura Al-Furqan mp3, Sura Al-Furqan pdf. Aya 1–4. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema