Suuratu Al-Furqan — Aaya 2

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗe faamɗe:

• Mulk: Laamu e jeyal.
• Samawaati wal ardi: Kammuuli e leydi.
• Yattakhidh: O jogitiraani, O waɗaani.
• Walad: Ɓiɗɗo (ɗiɗo).
• Shariik: Gooto jogiiɗo geɓal e laamu.
• Qaddarahu taqdiiran: O fotondirɗi ɗum e mbaadi timmundi, O waɗani ɗum eɓɓoore e peewal.

1. Firo Aaya:

Alla — Tedduɗo e Toowɗo — ko Kanko tun woni joomiraaɗo laamu kammuuli e leydi fow. O jogitaani ɓiɗɗo no yimɓe wonɓe e diinaaji ɗi nganndaa ɗum mbaɗiri, O wonaani kadi gooto jogiiɗo geɓal e laamu Makko no yimɓe heeferɓe ɓen mbaɗiri. Ko Kanko tagi kala huunde wonnde, nden O fotondirɗi nde e mbaadi timmundi, O waɗani nde eɓɓoore e peewal e hikma Makko, wano foti e mun, tawa alaa ŋakkeere wolla bonnere.

1. Nafaaji ɗi Aaya ndii jogii:

• Aaya ndii ina hollira wonnde laamu kammuuli e leydi fow ko Alla tun jeyi, ɗum noon ina haɗa yimɓe ɓen jogitirde gooto e laamu Makko.
• Ina newna ɓerɗe wonnde Alla alaa ɓiɗɗo, alaa kadi gollodiiɗo e laamu Makko — ɗum noon ko ɓeydude teddungal e tiiɗtinde goonga.
• Ina hollira wonnde kala huunde nde Alla tagi ina eɓɓaa e peewal e hikma, ɗum noon ina newna wonnde tagu Alla alaa fenaande.
• Ina nodda yimɓe ɓen yo ɓe ndew Alla tun, ɓe ndewirta mo gooto, sabu ko Kanko woni Tagɗo, Joomiraaɗo, Annduɗo kala huunde.
• Aaya ndii ina ɓeyda yiɗugol Qur’aana e lislaam, sabu ina famɗini goonga e laaɓal, ina haɓa e kala sirkawal e kala fenaande.