Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun filmulki wa khalaqa kulla shai`in faqaddarahoo taqdeeraa
📖 Traduction (Sens en Français)
📖 Sens en Français
Celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre, qui ne S'est point attribué d'enfant, qui n'a point d'associé en Sa royauté et qui a créé toute chose en lui donnant ses justes proportions.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
He to whom belongs the dominion of the heavens and the earth and who has not taken a son and has not had a partner in dominion and has created each thing and determined it with [precise] determination.
Celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre, qui ne S'est point attribué d'enfant, qui n'a point d'associé en Sa royauté et qui a créé toute chose en lui donnant ses justes proportions.
📜
Traduction — Tafsir
Explication des mots :
Mulk : la souveraineté absolue et la possession totale.
Lam yattakhidh waladan : n’a pas pris d’enfant (ni fils ni fille).
Sharîk : associé ou partenaire dans la domination.
Qaddara : a déterminé, mesuré et organisé avec précision.
Interprétation de la parole d’Allah :
Allah est Celui qui possède seul la royauté des cieux et de la terre, sans aucun partage ni contestation. Il n’a jamais pris d’enfant, contrairement aux croyances fausses des chrétiens qui prétendent qu’Il a un fils, ni d’associé dans Sa souveraineté, contrairement aux polythéistes de Quraysh qui Lui attribuaient des partenaires dans l’adoration et la domination. Ensuite, Il a créé toute chose existante, l’a façonnée et l’a organisée selon une mesure précise et une sagesse parfaite, donnant à chaque créature ce qui lui convient, sans défaut ni déséquilibre. Rien n’échappe à Sa volonté, et tout est régi par Sa science et Sa puissance.
Enseignements tirés de la parole d’Allah :
La perfection de la souveraineté d’Allah : Il est le Roi absolu de tout l’univers, ce qui incite le croyant à se soumettre entièrement à Lui et à Lui faire confiance.
La pureté de la croyance : nier tout enfant ou associé à Allah purifie le monothéisme et protège le cœur des fausses croyances.
La précision de la création : tout ce qu’Allah a créé est parfaitement ordonné et mesuré, ce qui invite à contempler la création et à renforcer la foi en Son pouvoir infini.
La grandeur d’Allah mérite l’adoration exclusive : puisque la création et la souveraineté Lui appartiennent, l’adoration ne doit être adressée qu’à Lui seul.
Celui à qui appartient la royauté des cieux et de la terre, qui ne S'est point attribué d'enfant, qui n'a point d'associé en Sa royauté et qui a créé toute chose en lui donnant ses justes proportions.
Mais ils ont adopté en dehors de Lui des divinités qui, étant elles-mêmes créées, ne créent rien, et qui ne possèdent la faculté de faire ni le mal ni le bien pour elles-mêmes, et qui ne sont maîtresses ni de la mort, ni de la vie, ni de la résurrection.
Les mécréants disent: «Tout ceci n'est qu'un mensonge qu'il (Muhammad) a inventé, et où d'autres gens l'ont aidé». Or, ils commettent là une injustice et un mensonge.
Le site Web de la sourate du Coran a été créé comme un geste humble dans le but de servir le Saint Coran et la Sunna du Prophète. Nous sommes heureux de votre soutien et nous apprécions votre souci de notre continuité. Nous demandons à Dieu Tout-Puissant de acceptez-nous et faites nos œuvres uniquement pour Lui.