Furqan · 2/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا ۝٢
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun filmulki wa khalaqa kulla shai`in faqaddarahoo taqdeeraa
📖 Azərbaycan dilində
Göylərin və yerin səltənəti Ona məxsusdur. O, Özünə oğul götürməmişdir və səltənətində də şəriki olan yoxdur. O, bütün şeyləri xəlq etmiş və onlara münasib bir biçim vermişdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

  • مُلْكُ: hökmranlıq, sahiblik, idarə etmə.
  • يَتَّخِذْ: özünə götürmək, qəbul etmək, sahib olmaq.
  • وَلَدًا: övlad, uşaq.
  • شَرِيكٌ: ortaq, şərik.
  • خَلَقَ: yaratdı, yoxdan var etdi.
  • فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا: hər şeyi öz hikmətinə uyğun bir ölçü ilə təqdir etdi, müəyyən etdi.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayə Allahın əzəmətini və təkallahlığını bəyan edir. Allah elə bir varlıqdır ki, göylərin və yerin hökmü, sahibliyi və idarəsi yalnız Ona məxsusdur. O, heç bir övlad götürməmişdir. Bu, Allahın uşaq sahibi olduğunu iddia edənlərə qarşı açıq bir cavabdır. Həmçinin Onun mülkündə heç bir ortağı yoxdur. Bu da Allahın mülkündə şəriki olduğunu söyləyənlərə bir rədddir. Uca Allah hər şeyi yaratmış və hər bir yaratdığını Öz elmi və hikməti ilə ən gözəl şəkildə ölçüb-biçmiş, müəyyən bir qayda və məqsədə uyğun təqdir etmişdir. Heç bir şey təsadüfən və ya qarışıq şəkildə yaradılmamışdır; hər şeyin bir ölçüsü, bir hikməti və bir məqsədi vardır.

3) Dəvət edici məzmun:

Bu ayə bizə Allahın tək və misilsiz Rəbb olduğunu xatırladır. Göylərin və yerin sahibi olan Allah, hər şeyi bir ölçü ilə yaradıb. Bu, bizə göstərir ki, kainatda hər şey bir nizam və hikmət üzərində qurulub. İnsan da bu nizamın bir parçasıdır və öz həyatını Allahın qoyduğu ölçülərə uyğun qurmalıdır. Allahın təkallahlığına iman gətirmək, qəlbi rahatlığa və həqiqi azadlığa qovuşdurur. Çünki insan yalnız bir Allaha qul olmaqla, bütün saxta ilahlardan və batil inanclardan azad olur. Bu ayə həm də bizə öyrədir ki, hər şeyin yaradıcısı Allahdır və hər şey Onun hikmətinə uyğun təqdir olunub. Elə isə gəlin bu həqiqəti dərk edək, Allaha şükr edək və Onun bizim üçün təqdir etdiyi hər şeyin bir hikməti olduğuna inanaraq Ona təvəkkül edək.



📜 Ayə 1-4 — Furqan surəsi

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
Aləmləri xəbərdar etməsindən ötrü Öz quluna Furqanı (Quranı) nazil edən Allah necə də xeyirxahdır!
2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
Göylərin və yerin səltənəti Ona məxsusdur. O, Özünə oğul götürməmişdir və səltənətində də şəriki olan yoxdur. O, bütün şeyləri xəlq etmiş və onlara münasib bir biçim vermişdir.
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
Kafirlər isə Onun əvəzinə heç nəyə fayda verməyən, həm də özləri yaradılan, özlərinə nə bir zərər, nə də bir xeyir verməyə qadir olmayan, öldürməyə, həyat verməyə və yenidən diriltməyə qüdrəti olmayanları özlərinə məbud götürdülər.
4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
Kafirlər: “Bu, Muhəmmədin uydurduğu yalandan başqa bir şey deyildir. Ona bu işdə başqa adamlar da kömək etmişlər”– dedilər. Beləcə, onlar haqsızlığa və iftiraya yol verdilər.
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
2Ayə

Tərcümə — Furqan 2

Furqan surəsi Ayə 2 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göylərin və yerin səltənəti Ona məxsusdur. O, Özünə oğul götürməmişdir…

Surə Ayə 2/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 1–4. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers