Suurah Al-Furqaan Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaha uu u Sugnaaday Xukunka Samooyinka iyo Dhulka, Yeelaninna Ilmo…

Al-Furqaan · 2/77

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Furqaan

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا ۝٢

🔤 Transliteration

Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun filmulki wa khalaqa kulla shai`in faqaddarahoo taqdeeraa

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Eebaha uu u Sugnaaday Xukunka Samooyinka iyo Dhulka, Yeelaninna Ilmo una Sugnaanin Shariig (la Wadaage) Xukunka, Abuurayna wax kasta, oo u ahaysiiyey si Qiyaasan.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

«Faqaddarahu»: waa inuu Eebe u qiyaasay oo u habaystay abuurka kasta si ku habboon ujeeddadiisa, iyadoon wax dhiman ama khaldan jirin.

Tafsiirka:

Eebe waa kan uun iska leh xukunka iyo maamulka samawadka iyo dhulka oo dhan, isagoon lahayn ilmo, isagoonna la wadaagin cidna xukunkiisa. Sidoo kale, Eebe waa kan abuuray wax kasta oo jira, isagoo u qiyaasay abuurkaas si qumman oo ku habboon xikmaddiisa, iyadoon waxba ka dhiman ama waxba khaldan. Tani waxay ku caddaynaysaa inuu yahay Eebe kaliya oo mutaysan cibaado, isagoo ka sarreeya waxay ku tilmaamaan gaalada iyo mushrikiinta.

Faa'iidooyin:

Aqoonta in Eebe yahay mulkiilaha dhammaan waxa ku sugan samada iyo dhulka waxay ku xoojisaa cawonimo iyo is-hoosaysiinta Eebe, waxayna ka ilaalisaa dadka inay cibaadeeyaan wax aan Eebe ahayn.
Xaqiijinta in Eebe aan lahayn ilmo iyo shariig waxay nadiifinaysaa caqiidada, waxayna ka fogaynaysaa shirkiga iyo bidcada.
Qiyaasta Eebe ee wax kasta oo uu abuuray waxay muujinaysaa xikmadda iyo awooddiisa, taasoo dadka ku hanuuninaysa inay fiiriyaan abuurka Eebe oo ay ku garto weynimadiisa, una mahadceliyaan nicmadiisa.

📜 Aayad 1-4 — Suurah Al-Furqaan

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا

Waxaa Khayr Batay (oo wayn) Eebaha ku soo Dejiyey Quraanka Addoonkiisii (Nabiga) inuu u ahaado Caalamka u Dige.

2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

Eebaha uu u Sugnaaday Xukunka Samooyinka iyo Dhulka, Yeelaninna Ilmo una Sugnaanin Shariig (la Wadaage) Xukunka, Abuurayna wax kasta, oo u ahaysiiyey si Qiyaasan.

3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا

Waxay ka Yeesheen Eebe ka Sokow Ilaahyo oon Abuurayn waxba Iyagana la Abuuri una hananayn Naftooda Dhib iyo Nacfi (Midna) oonan hananayn Geeri iyo Nolol iyo soo Bixin (midna).

4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا

Waxay Dheheen Gaaladii kani (quraanku) ma aha waxaan Been Abuur ahayn, uu la Yimid, Uguna Kaalmeeyeen Qoom kale, waxay la Yimaadeen Dulmi iyo Been (Daran).

← Aayad 1 📖 Al-Furqaan Aayad 3 →

Al-FurqaanLiiska Quraan

77Aayad

MakkiRevelation

2Aayad

Tarjumaad — Al-Furqaan 2

Suurah Al-Furqaan Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Eebaha uu u Sugnaaday Xukunka Samooyinka iyo Dhulka, Yeelaninna Ilmo…

Suurah Aayad 2/77 — Suurah Al-Furqaan الفرقان (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Furqaan Maqal, Suurah Al-Furqaan Tarjumaad, Suurah Al-Furqaan mp3, Suurah Al-Furqaan pdf. Aayad 1–4. Af-Soomaali: Kiswahili.