Furqon · 2/77
Tarjima Translit — Furqon surasi
الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا ۝٢
Allazee lahoo mulkus samaawaati wal ardi wa lam yattakhiz waladanw wa lam yakul lahoo shareekun filmulki wa khalaqa kulla shai`in faqaddarahoo taqdeeraa
📖 O'zbek tilida
У осмонлару ернинг мулки Унга хос бўлган, Ўзига фарзанд тутмаган, мулкида шериги бўлмаган, ҳар бир нарсани ўлчов ила ўлчаб яратган Зотдир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا

معاني الكلمات:

  • مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ: السلطان الكامل والتدبير المطلق لكل ما في السماوات والأرض.
  • وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا: لم يتخذ لنفسه ولداً، ردّاً على من زعم أن له ولداً.
  • شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ: شريك أو معاون في تدبير الملك والتصرف فيه.
  • فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا: سوّاه وهيأه على الوجه اللائق به وفق حكمته وعلمه، دون نقص أو خلل.

تفسير الآية:

هذه الآية الكريمة تُعرّفنا بالله تعالى الذي أنزل الفرقان على عبده ليكون نذيراً للعالمين، وتصفه بصفات الكمال والجلال. فهو سبحانه الذي له وحده ملك السماوات والأرض، لا يشاركه في ذلك أحد، فكل شيء في الكون ملكه وتحت تصرفه وسلطانه. وهو الذي لم يتخذ ولداً، إبطالاً لقول النصارى وغيرهم ممن نسبوا إليه الولد، ولم يكن له شريك في ملكه، ردّاً على مشركي قريش الذين جعلوا له شركاء في العبادة والتدبير. ثم بيّن سبحانه كمال قدرته وحكمته فقال: "وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا"، أي: أوجد جميع المخلوقات من العدم، وسوّاها وأحكمها على أكمل وجه، وهيأ كل مخلوق لما يصلح له، فجعل لكل شيء قدراً معيناً وحداً محدوداً لا يتجاوزه، فالإنسان على هيئته، والحيوان على شكله، والنبات على طبيعته، كل ذلك بتقدير حكيم وعلم محيط، لا نقص فيه ولا خلل.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة الله وسلطانه المطلق تبعث في المؤمن الخشية والتعظيم، فهو المالك الحقيقي لكل شيء، فينبغي أن يكون التوجه إليه وحده بالعبادة والدعاء.
  • نفي الولد والشريك عن الله يطهّر العقيدة من كل شائبة، ويحرر المسلم من الخرافات والأوهام، فالإيمان بالله الواحد الأحد هو أساس السعادة والنجاة.
  • إتقان الله لخلقه وتقديره لكل شيء بحكمة يدعونا إلى التأمل في هذا الكون العجيب، مما يزيدنا إيماناً وشكراً لنعمه، ويحثنا على الحفاظ على هذا النظام وعدم الإفساد فيه.
  • هذه الآية تبعث الطمأنينة في القلب، فمن كان الملك كله له، وهو على كل شيء قدير، فإنه يكفي عبده ويحفظه، فلا خوف على من توكّل عليه.


📜 Oyat 1-4 — Furqon surasi

1تَبَارَكَ الَّذِي نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلَىٰ عَبْدِهِ لِيَكُونَ لِلْعَالَمِينَ نَذِيرًا
Оламларга огоҳлантирувчи бўлсин учун бандасига Фурқонни нозил қилган Зот баракотли, улуғдир.
2الَّذِي لَهُ مُلْكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُن لَّهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَخَلَقَ كُلَّ شَيْءٍ فَقَدَّرَهُ تَقْدِيرًا
У осмонлару ернинг мулки Унга хос бўлган, Ўзига фарзанд тутмаган, мулкида шериги бўлмаган, ҳар бир нарсани ўлчов ила ўлчаб яратган Зотдир.
3وَاتَّخَذُوا مِن دُونِهِ آلِهَةً لَّا يَخْلُقُونَ شَيْئًا وَهُمْ يُخْلَقُونَ وَلَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَا يَمْلِكُونَ مَوْتًا وَلَا حَيَاةً وَلَا نُشُورًا
У Зотдан бошқа, ҳеч нарса ярата олмайдиган, ўзлари яратиладиган, ўзлари учун зарарга ҳам, нафга ҳам эга бўлмайдиган, ўлимга ҳам, ҳаётга ҳам, қайта тирилишга ҳам молик бўлмайдиган «худо»лар тутдилар.
4وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا إِفْكٌ افْتَرَاهُ وَأَعَانَهُ عَلَيْهِ قَوْمٌ آخَرُونَ ۖ فَقَدْ جَاءُوا ظُلْمًا وَزُورًا
Куфр келтирганлар: «Бу (Қуръон) уйдирмадан бошқа нарса эмас. Уни ўзи уйдириб олди ва бунда унга бошқа қавмлар кўмак бердилар», дедилар. Бас, шубҳасиз, зулм ва ёлғон гувоҳлик келтирдилар.
FurqonQuron ro'yxati
77Oyat
MeccanRevelation
2Oyat

Tarjima — Furqon 2

Furqon surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У осмонлару ернинг мулки Унга хос бўлган, Ўзига фарзанд тутмаган,…

Sura Oyat 2/77 — Furqon surasi الفرقان (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Furqon surasi Tingla, Furqon surasi Tarjima, Furqon surasi mp3, Furqon surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers