Аль-Фуркан · 19/77
Котормо Транслитерация — Аль-Фуркан сүрөсү
فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا ۝١٩
Faqad kazzabookum bimaa taqooloona famaa tastatee`oona sarfanw wa laa nasraa; wa mai yazlim minkum nuziqhu `azaaban kabeeraa
📖 Кыргызча
(Эй, Мушриктер! Мына, «кудайыңар») силер айткан сөздөрдү «жалган» деди. Эми силер (өзүңөрдөн азапты) буруп жиберүүгө да («кудайыңардан») жардам алууга да жетише албайсыңар. Силерден ким (акыйкатты четке кагып) зулумдук кылган болсо, ага чоң азапты таттырабыз

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • كَذَّبُوكُم — силерди жалганга чыгарышты, силер айткан нерселерди четке кагышты.
  • صَرْفًا — азапты өзүңөрдөн буруу, четтетүү, ошондой эле айла-амал, чара деген мааниде.
  • نَصْرًا — жардам, колдоо, өзүңөрдү коргоо.
  • يَظْلِم — зулум кылат, бул жерде Аллахка шерик кошуу, башкача айтканда ширк кылат деген мааниде.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Аллах Таала бул аятта мушриктерге кайрылып, алар Аллахтан башка сыйынган "кудайлары" жөнүндө айткан сөздөрүндө жалганга чыгарылганын билдирүүдө. Алар ошол нерселерди кудай деп эсептеп, алардан пайда күтүшкөн, бирок алар өздөрүнүн айткандарында жалганчы болуп чыгышты. Эми алар азапты өздөрүнөн бура албайт, өздөрүнө жардам да бере албайт. Себеби алар алсыз, эч нерсеге кудуреттүү эмес. Ким Аллахка шерик кошуу менен өзүнө зулум кылса, Аллах ага улуу азапты — тозок отун таттырат. Бул азап мушриктерге да, күнөө кылган ыймандууларга да эскертүү катары айтылган.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллахтан башкага сыйынуу адамга эч кандай пайда бербейт, тескерисинче, ал адамды алсыздыкка жана жалганга алып барат.
  • Ар бир адам өз иш-аракети үчүн жооп берет, ким зулумдук кылса, анын жыйынтыгын өзү тартат.
  • Аллахтын азабынан коркуу жана Ага гана сыйынуу — куткаруунун жалгыз жолу.
  • Ыймандуу адамдар бул аяттан сабак алып, ширктен алыс болушу керек.
  • Аллахтын адилеттиги чексиз: эч кимге зулумдук кылбайт, бирок ким күнөө кылса, ага ылайыктуу жаза берет.
  • Бул аят адамды Аллахка ыклас менен сыйынууга, Ага гана таянууга чакырат.


📜 Аят 17-21 — Аль-Фуркан сүрөсү

17وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ وَمَا يَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ فَيَقُولُ أَأَنتُمْ أَضْلَلْتُمْ عِبَادِي هَٰؤُلَاءِ أَمْ هُمْ ضَلُّوا السَّبِيلَ
(Аллаһ) аларды жана алар ибадат кылган Аллаһтан башка «кудайларды» (бир жерге) чогулткан күндө: «(Эй, жалган кудайлар!) Менин мына бул пенделеримди («мага ибадат кыласыңар» деп) силер азгырдыңарбы?! Же алар өздөрү адашып кетиштиби» - дейт
18قَالُوا سُبْحَانَكَ مَا كَانَ يَنبَغِي لَنَا أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَاءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَآبَاءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا الذِّكْرَ وَكَانُوا قَوْمًا بُورًا
Алар айтышат: «Сен (О, Жараткан, шериги жана баласы бар болуудан) Тазасың! Сенден башканы Дос-Рабби кылуу бизге ылайык эмес! Бирок, Сен аларды жана алардын ата-бабаларын (дүйнөдө көп байлык менен) пайдалантырган элең, натыйжада зикирди (Сени эстөөнү) унутушту жана (бизди сага шерик кылып алышып) өлүмгө (тозокко) ылайык болуп калышты!»
19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا
(Эй, Мушриктер! Мына, «кудайыңар») силер айткан сөздөрдү «жалган» деди. Эми силер (өзүңөрдөн азапты) буруп жиберүүгө да («кудайыңардан») жардам алууга да жетише албайсыңар. Силерден ким (акыйкатты четке кагып) зулумдук кылган болсо, ага чоң азапты таттырабыз
20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
(О, Мухаммад!) Сенден мурун Биз жиберген бардык пайгамбарлар тамак-аш жеп, базарларда жүрүшкөн. Биз бирөөңөрдү бирөөңөргө фитна-сыноо кылып койдук.! (Бул сыноолорго) сабыр кыла аласыңарбы? Сенин Раббиң (бардыгын) Көрүүчү
21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
Бизге жолугууну үмүт кылбаган (ыймансыз) адамдар «Эгер бизге периште түшсө же Раббибизди (өз көзүбүз менен) көрсөк (ошондо гана ыйман келтирмекпиз)»-дешет.! Алар өздөрүнчө текеберленип жана аябай таш-жүрөк болуп кетишкен
Аль-ФурканКуран тизмеси
77Аят
MeccanRevelation
19Аят

Котормо — Аль-Фуркан 19

Аль-Фуркан сүрөсү Аят 19 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (Эй, Мушриктер! Мына, «кудайыңар») силер айткан сөздөрдү «жалган» деди. Эми…

Сүрөсү Аят 19/77 — Аль-Фуркан сүрөсү الفرقان (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Фуркан сүрөсү Укта, Аль-Фуркан сүрөсү Котормо, Аль-Фуркан сүрөсү mp3, Аль-Фуркан сүрөсү pdf. Аят 17–21. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers