سوره فرقان آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي اسان جي ملڻ جي اُميد نه رکندا آھن…

فرقان · 21/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa qaalal lazeena laa yarjoona liqaaa`anaa law laaa unzila `alainal malaaa`ikatu awnaraa Rabbanaa; laqadistakbaroo feee anfusihim wa `ataw `utuwwan kabeeraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪي اسان جي ملڻ جي اُميد نه رکندا آھن سي چوندا آھن ته اسان تي ڇو نه ملائڪ نازل ڪيا ويا يا پنھنجي پالڻھار کي (ڇو نه ٿا) ڏسون؟ بيشڪ اُنھن پنھنجن جيئن ۾ وڏائي ڪئي ۽ تمام وڏو ھٺ ڪيائون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلماتن جي معنيٰ:

لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا: اهي ماڻهو جيڪي اسان جي ملاقات جي اميد نه ٿا رکن، يعني قيامت ۽ بعث کي نه ٿا مڃن.
لَوْلَا: هَلَا، يعني ”ڇو نه“ (تمنا ۽ مطالبو ظاهر ڪرڻ لاءِ).
عَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا: انهن سرڪشي ۽ طغيان ۾ حد کان گهڻو اڳتي وڌي ويا.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت انهن ماڻهن جي بيان ۾ آهي جيڪي قيامت ۽ الله سان ملاقات کي نه ٿا مڃن ۽ نه ئي ان جو خوف رکن ٿا. اهي وڏي آواز سان چوڻ لڳا ته جيڪڏهن محمد (صلي الله عليه وسلم) واقعي سچو نبي آهي ته پوءِ اسان تي ملائڪ ڇو نه لاٿا ويا، جيڪي اسان کي سندس سچائي جي خبر ڏين، يا اسان پنهنجي اکين سان پنهنجي رب کي ڇو نه ٿا ڏسون ته هو پاڻ اسان کي ٻڌائي ته محمد سچو آهي؟ اهي اهڙيون بيجا ۽ بي ادبانه ڳالهيون ڪري رهيا هئا. الله تعاليٰ فرمايو ته انهن پنهنجي دلين ۾ وڏو وڏائي ۽ گهمنڊ پاليو ۽ انڪار ۽ سرڪشي ۾ حد کان گهڻو اڳتي وڌي ويا. اهي پنهنجي عقل ۽ سمجهه کان به ٻاهر نڪري ويا ۽ اهڙي شيءِ جو مطالبو ڪرڻ لڳا جيڪا انهن جي حيثيت ۽ مرتبي کان گهڻو مٿي هئي، صرف ان ڪري ته اهي ايمان آڻڻ کان انڪار ڪن ٿا.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته ايمان آڻڻ لاءِ معجزا ۽ غير معمولي شيون طلب ڪرڻ ضروري ناهي، بلڪه قرآن مجيد ۽ نبي ڪريم (صلي الله عليه وسلم) جي تعليمات ئي ڪافي ۽ حتمي دليل آهن.
انسان کي گهمنڊ ۽ وڏائي کان بچڻ گهرجي، ڇو ته اهو ئي شيطاني صفت آهي جيڪو انسان کي حق کان پري ڪري ٿو.
الله تعاليٰ جي ذات کي ڏسڻ جي خواهش دنيا ۾ ناممڪن آهي، ۽ اهڙي مطالبو ڪرڻ بي ادبي ۽ بيوقوفي آهي.
قرآن مجيد ۾ اهڙن ماڻهن جو ذڪر اسان لاءِ عبرت جو سبب آهي ته اسان هميشه عاجزي ۽ انکساري اختيار ڪيون ۽ الله جي حڪمن تي عمل ڪيون.
هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان قرآن ۽ سنت جي روشني ۾ زندگي گذاريون، ۽ اهڙن بيڪار سوالن ۽ مطالبَن کان پري رهون جيڪي اسان کي حق کان دور ڪن ٿا.

📜 آيت 19-23 — سوره فرقان

19فَقَدْ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسْتَطِيعُونَ صَرْفًا وَلَا نَصْرًا ۚ وَمَن يَظْلِم مِّنكُمْ نُذِقْهُ عَذَابًا كَبِيرًا

پوءِ (چونداسون ته اي ڪافرؤ) بيشڪ جيڪي (ڳالھيون ھنن معبودن بابت) چَيوَ ٿي تن ۾ اُنھن اوھان کي ڪُوڙو ڪيو پوءِ (اوھين) نڪي عذاب ٽاري سگھو ٿا ۽ نڪي مدد وٺي سگھو ٿا، ۽ اوھان مان جنھن ظلم ڪيو ھوندو تنھن کي وڏو عذاب چکائينداسون.

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا

۽ توکان اڳ پيغمبرن مان جيترا به موڪلياسون سي (به تو ئي وانگر) طعام کائيندا ھوا ۽ بازارين ۾ گھمندا ھوا، ۽ اوھان کي (پاڻ ۾) ھڪ ٻئي لاءِ پرک ڪيو اٿئون، (ته ڏسون ته) صبر ڪريو ٿا (يا نه)؟ ۽ تنھنجو پالڻھار ڏسندڙ آھي.

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

جنھن ڏينھن ملائڪن کي ڏسندا تنھن ڏينھن ڏوھارين لاءِ ڪا خوشخبري نه آھي ۽ چوندا ته (الله ڪري اوھين شال) گھڻو پري ھجو.

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا

۽ جيڪو ڪو عمل ڪيائون تنھن ڏانھن اسين مھاڙ ڪنداسون پوءِ اُن کي پڻي ڪري ڇڏينداسون.

→ آيت 20 📖 فرقان آيت 22 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

21آيت

ترجمو — فرقان 21

سوره فرقان آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪي اسان جي ملڻ جي اُميد نه رکندا آھن…

سوره آيت 21/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 19–23. سنڌيءَ ۾: اردو.