Sura Al-Furqan — Vers 23

Ordforklaringer:

• "وَقَدِمْنَا": Vi vendte os mod / Vi henvendte os til.
• "هَبَاءً مَّنثُورًا": Støv, der er spredt og adspredt – det fine støv, som man ser i sollyset, der falder ind gennem et vindue, og som er fuldstændig uden værdi og fasthed.

Tolkning af verset:

På Dommedagen vil Allah vende sig mod de gerninger, som de vantro udførte i denne verden – selv de gode handlinger, som slægtsskabsbånd, velgørenhed og andre former for godhed – og Han vil gøre dem fuldstændig værdiløse og forfængelige, som spredt støv, der flyver omkring i luften og ikke har nogen vægt eller betydning. Årsagen til dette er, at disse handlinger ikke blev ledsaget af tro på Allah, oprigtighed over for Ham og ikke var i overensstemmelse med profeten Muhammeds (fred og velsignelser være med ham) lære. For at en handling kan blive accepteret og have værdi i det hinsides, skal den opfylde disse betingelser: tro, oprigtighed og at følge profetens vejledning. Uden disse betingelser er selv de smukkeste handlinger som støv, der spredes for vinden – de ser store ud i denne verden, men på Dommedagen vil de ikke veje noget og vil ikke gavne deres udøvere.

Udledte visdomme og frugter:

1. Troen og oprigtigheden er grundlaget for, at enhver god handling bliver accepteret. Uden tro er selv de største gerninger nytteløse i det hinsides.
2. Dette vers lærer os, at Allah er fuldstændig retfærdig – Han lader ingen handling gå til spilde, men Han vurderer handlingerne ud fra deres oprigtighed og overensstemmelse med Hans åbenbaring.
3. Det opfordrer den troende til at rense sine intentioner og sikre, at alle handlinger udføres for Allahs skyld alene, så de ikke bliver til spredt støv på Dommedagen.
4. Det minder os om, at denne verdens bedømmelse af handlinger ikke er den endelige – den sande værdi af vores gerninger vil blive vist på Dommedagen, hvor kun det, der blev gjort med tro og oprigtighed, vil have betydning.
5. Verset indeholder en stærk advarsel til dem, der gør gode gerninger uden tro – de skal ikke blive forblændet af deres handlinger i denne verden, for i det hinsides vil de opdage, at alt var forgæves.