Furqan · 23/77
Tərcümə Transliterasiya — Furqan surəsi
وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا ۝٢٣
Wa qadimnaaa ilaa maa `amiloo min `amalin faja`alnaahu habaaa`am mansooraa
📖 Azərbaycan dilində
Biz onların etdikləri əməllərə baxdıqdan sonra onları sovrulmuş toz dənəciklərinə çevirərik.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

1) Bəzi sözlərin izahı:

  • وَقَدِمْنَا (və qadimnə): “Biz yönəldik, üz tutduq, qəsd etdik” mənasındadır. Burada Allahın qullarının əməllərini dəyərləndirmək üçün onlara tərəf yönəlməsi məcazi şəkildə ifadə olunur.
  • هَبَاءً (həbaən): Günəş şüası düşən yerdə havada üzən çox incə, toz zərrəcikləri kimi görünən şeydir. Yəni heç bir dəyəri olmayan, tez itib batil olan şey.
  • مَنثُورًا (mənsurən): “Səpələnmiş, dağılmış, hər tərəfə yayılmış” deməkdir.

2) Ayənin təfsiri:

Bu ayədə Allah-Təala qiyamət günü kafirlərin dünyada etdikləri yaxşı işlərə necə baxacağını bildirir. Onlar dünyada yaxşılıq etmiş ola bilərlər: kasıblara kömək, qohumlara qayğı, xeyirxahlıq və s. Amma bu əməllər imanla, ixlasla və Peyğəmbərin (sallallahu aleyhi və səlləm) göstərdiyi yolla edilmədiyi üçün axirətdə heç bir fayda verməyəcək. Allah onların bu əməllərini sanki günəş işığında görünən xırda toz zərrəcikləri kimi edəcək — yəni tamamilə puç, dəyərsiz və dağılmış hala salacaq.

Bu o deməkdir ki, əməlin axirətdə qəbul olunması üçün üç şərt vacibdir: Allaha iman, yalnız Onun üçün ixlas və Rəsulullahın (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə uyğunluq. Bu şərtlər olmadan ən böyük xeyirxahlıqlar belə savabsız qalır.

Ey insan! Bu ayə bizə böyük bir xəbərdarlıqdır. Dünyada yaxşı işlər görmək gözəldir, lakin onların əbədi fayda gətirməsi üçün iman və ixlasla birləşməsi lazımdır. Gəl, əməllərimizi Allaha imanla, səmimi qəlbdən və Peyğəmbərin yoluna uyğun şəkildə edək ki, qiyamət günü onlar toz kimi dağılmasın, əksinə nur kimi parlasın və bizi Cənnətə aparsın. Allah bizə imanla, ixlasla və sünnəyə uyğun əməl etməyi nəsib etsin!



📜 Ayə 21-25 — Furqan surəsi

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
Bizimlə qarşılaşacaqlarını güman etməyənlər dedilər: “Nə üçün bizə mələklər göndərilmədi? Niyə biz Rəbbimizi görmürük?” Onlar özləri haqqında yüksək fikirdə oldular və böyük üsyankarlıq etdilər.
22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
Məhz mələkləri görəcəkləri gün günahkarlara heç bir müjdə olmayacaqdır. Mələklər deyəcəklər: “Cənnətə girməyiniz qadağandır, qadağan!”
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Biz onların etdikləri əməllərə baxdıqdan sonra onları sovrulmuş toz dənəciklərinə çevirərik.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Həmin gün Cənnət sakinlərinin qalacağı yer daha lətafətli və istirahət edəcəyi yer daha gözəl olacaqdır.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Həmin gün göy buludla parçalanacaq və mələklər yerə endiriləcəkdir.
FurqanQuran İndeksi
77Ayə
MəkkəRevelation
23Ayə

Tərcümə — Furqan 23

Furqan surəsi Ayə 23 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Biz onların etdikləri əməllərə baxdıqdan sonra onları sovrulmuş toz dənəciklərinə…

Surə Ayə 23/77 — Furqan surəsi الفرقان (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Furqan surəsi Dinlə, Furqan surəsi Tərcümə, Furqan surəsi mp3, Furqan surəsi pdf. Ayə 21–25. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers