فرقان · 23/77
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فرقان سۈرىسى
وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا ۝٢٣
Wa qadimnaaa ilaa maa `amiloo min `amalin faja`alnaahu habaaa`am mansooraa
📖 ئۇيغۇرچە
بىز ئۇلارنىڭ قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنى بىر تەرەپ قىلىپ، ئۇنى ئۇچۇپ يۈرگەن توزاندەك قىلىۋېتىمىز، (يەنى ئۇلار ئىمانسىىز بولغانلىقتىن، قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنى يوققا چىقىرىمىز)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:
  • ﴿وَقَدِمْنَا﴾: بىز قەست قىلدۇق، يۈزلەندۇق.
  • ﴿هَبَاءً مَّنثُورًا﴾: قۇياش نۇرى ئىچىدە كۆرۈنىدىغان ئىنچىكە چاڭ-توزان بولۇپ، تارقاق ھالدا تارىلىپ كەتكەن نەرسە.
  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا كاپىرلارنىڭ دۇنيادا قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنى، يەنى سەدىقە بېرىش، تۇغقاندارچىلىق قىلىش قاتارلىق ياخشىلىق ئىشلىرىنى ئەسكەرتىپ، ئۇلارنىڭ ئىمانسىزلىقى سەۋەبىدىن بۇ ئەمەللەرنىڭ ھەممىسىنى بىكار قىلىدىغانلىقىنى ۋە ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا يەتكۈزمەيدىغانلىقىنى بىلدۈرىدۇ. ئاللاھ ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىگە قاراپ، ئۇنى قۇياش نۇرى ئىچىدە ئۇچقان ئىنچىكە چاڭ-توزانغا ئوخشاش تارقاق ۋە بىكار ھالغا كەلتۈرىدۇ. بۇ چاڭ-توزاننى كۆز بىلەن كۆرگەن بولسىمۇ، ئۇنى تۇتۇش ۋە پايدىلىنىش مۇمكىن ئەمەس. شۇنىڭدەك، كاپىرلارنىڭ ياخشى ئەمەللىرىمۇ ئاخىرەتتە ئۇلارغا ھېچقانداق پايدا بەرمەيدۇ.

ئەمەلنىڭ ئاخىرەتتە پايدا بېرىشى ئۈچۈن ئۈچ شەرت بار: ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈش، ئەمەلنى پەقەت ئاللاھ ئۈچۈن خالىس قىلىش، ۋە پەيغەمبەر مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئەگىشىش. بۇ شەرتلەر ھازىرلانمىسا، ئەمەل قانچىلىك كۆپ ۋە ياخشى بولسىمۇ، ئاخىرەتتە بىكار بولىدۇ.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئەمەللىرىمىزنىڭ قوبۇل بولۇشى ئۈچۈن ئىمان ۋە ئىخلاسنىڭ زۆرۈرلىكىنى ھېچقاچان ئۇنۇتماسلىقىمىز كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى ئىمانلىق، ئىخلاسلىق ۋە پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننىتىگە ئەمەل قىلىدىغان بەندىلەردىن قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 21-25 — فرقان سۈرىسى

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
بىزگە مۇلاقات بولۇشنى ئۈمىد قىلمايدىغانلار (يەنى مۇشرىكلار): «نېمىشقا بىزگە پەرىشتىلەر چۈشۈرۈلمەيدۇ، ياكى (بىز نېمىشقا) پەرۋەردىگارىمىزنى كۆرمەيمىز» دېيىشتى. شۈبھىسىزكى ئۇلار ئۆزلىرىنى چوڭ تۇتتى ۋە تولىمۇ ھەددىدىن ئاشتى
22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) (ئۆزلىرىنىڭ جېنىنى ئېلىش ئۈچۈن چۈشكەن) پەرىشتىلەرنى كۆرگەن كۈنى گۇناھكارلارغا خۇش خەۋەر بولمايدۇ، پەرىشتىلەر ئۇلارغا: «(سىلەرگە جەننەت) ھارامدۇر» دەيدۇ
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
بىز ئۇلارنىڭ قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنى بىر تەرەپ قىلىپ، ئۇنى ئۇچۇپ يۈرگەن توزاندەك قىلىۋېتىمىز، (يەنى ئۇلار ئىمانسىىز بولغانلىقتىن، قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنى يوققا چىقىرىمىز)
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
ئەھلى جەننەت بۇ كۈندە ئەڭ ياخشى جايدا ۋە ئەڭ ياخشى ئارامگاھتا بولىدۇ
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
شۇ كۈندە ئاسمان بۇلۇت بىلەن بىرلىكتە يېرىلىدۇ، پەرىشتىلەر (بەندىلەرنىڭ نامە - ئەمالىنى ئېلىپ) ئارقىمۇئارقا چۈشىدۇ
فرقانقۇرئان تىزىملىكى
77ئايەت
MeccanRevelation
23ئايەت

تەرجىمە — فرقان 23

فرقان سۈرىسى ئايەت 23 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : بىز ئۇلارنىڭ قىلغان ياخشى ئەمەللىرىنى بىر تەرەپ قىلىپ، ئۇنى ئۇچۇپ…

سۈرىسى ئايەت 23/77 — فرقان سۈرىسى الفرقان (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فرقان سۈرىسى ئاڭلاڭ, فرقان سۈرىسى تەرجىمە, فرقان سۈرىسى mp3, فرقان سۈرىسى pdf. ئايەت 21–25. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers