Surja El-Furkan — Ajet 23

Kuptimi i fjalëve:

• “Ve kadimna”: Ne u drejtuam, synuam.
• “Haba'an”: Pluhuri i imët që shihet në rrezen e diellit që hyn në dritare.
• “Menthuran”: I shpërndarë, i copëtuar në të gjitha anët.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon se në Ditën e Gjykimit, Ai do t'i drejtohet veprave të mira që kanë bërë jobesimtarët në jetën e tyre të kësaj bote – si lëmasha, mbajtja e lidhjeve farefisnore, mikpritja dhe vepra të tjera të mira – por për shkak se ato vepra nuk u kryen me besim në Allahun, as me sinqeritet ndaj Tij, as në përputhje me udhëzimin e të Dërguarit të Tij, Muhamedit (paqja qoftë mbi të), Ai do t'i kthejë ato në pluhur të imët të shpërndarë në erë, që nuk ka asnjë vlerë dhe asnjë dobi. Ashtu siç pluhuri i imët që shihet në rrezen e diellit zhduket dhe nuk lë asnjë gjurmë, po ashtu veprat e tyre do të zhduken dhe nuk do të kenë asnjë peshë në peshoren e veprave, sepse kushti kryesor për pranimin e veprave është imani dhe sinqeriteti.

Përfitimet nga ajeti:

1. Veprat e mira pa iman dhe sinqeritet janë të pavlefshme dhe nuk sjellin dobi në Ditën e Fundit.
2. Çelësi i pranimit të veprave është besimi në Allahun, sinqeriteti ndaj Tij dhe ndjekja e sunetit të Profetit Muhamed (paqja qoftë mbi të).
3. Allahu është i Drejtë në gjykimin e Tij – Ai nuk i humb veprat e mira të askujt pa arsye, por ato humbin për shkak të mungesës së kushtit themelor të pranimit.
4. Ky ajet na nxit që ta pastrojmë besimin tonë dhe ta ruajmë sinqeritetin në çdo vepër që bëjmë, që të mos jetë e kotë në Ditën kur veprat do të peshohen.
5. Mëshira e Allahut është e madhe, sepse Ai na ka treguar që tani rrugën e shpëtimit, që të mos e humbim mundin tonë kot.