アル・フルカーン · 23/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا ۝٢٣
Wa qadimnaaa ilaa maa `amiloo min `amalin faja`alnaahu habaaa`am mansooraa
📖 日本語意味
われはかれらの行ったことに報いて,それを塵のようにまき散らすであろう。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • هَبَاءً:太陽の光の中に見える、細かい塵や埃のこと。
  • مَّنثُورًا:散り散りに撒き散らされた状態のこと。

解説:

復活の日、アッラーは不信仰者たちが現世で行った善行(施しや親族との絆の維持など)に立ち向かい、それらをすべて無意味なものとし、まるで太陽の光の中に舞う細かな塵のように、跡形もなく散り散りにされてしまうことを、この節は示しています。

なぜなら、来世において善行が受け入れられるためには、信仰(イーマーン)、誠実さ(イフラース)、そして預言者ムハンマド(彼の上に平安と祝福あれ)への従順が不可欠だからです。不信仰者はこれらの条件を欠いていたため、彼らの行いは外見上は善いものであっても、その根底に信仰がなかったがゆえに、アッラーの御許では何の価値も持たず、無に帰してしまうのです。

この節から得られる教訓と恵み:

  1. 善行の受け入れの条件は、何よりもまず正しい信仰です。信仰のない善行は、来世において何の報いももたらしません。
  2. アッラーは完全なる正義をもって裁かれ、偽りの行いを明らかにされます。誰の努力も無駄にされることはありませんが、正しい基盤の上に築かれた行いだけが報われるのです。
  3. この節は、現世の行いの真の価値は来世において明らかになることを教え、私たちが信仰と誠実さを常に心がけ、その上で善行に励むことの重要性を思い起こさせます。
  4. イスラームは、形式だけの行いではなく、心の誠実さと信仰を重んじる宗教であることが分かります。これこそが、私たちの行いを永遠の価値あるものへと変える鍵なのです。


📜 節 21-25 — スーラ アル・フルカーン

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
われとの(審判のための)会見を望まない者は言う。「何故天使がわたしたちに下されないのか。また(何故)わたしたちの主が,目の前に見えないのであろうか。」かれらは本当に自惚れて高慢であり,また非常に横柄な態度をとったのである。
22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
かれらが天使を見る日,罪人にとって,喜びのない日である。かれら(天使)は言うであろう。「(あなたがたには)禁じられている,遠ざかれ。」
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
われはかれらの行ったことに報いて,それを塵のようにまき散らすであろう。
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
楽園の仲間はその日,素晴しい住まいに落ち着いて,快い昼寝所にいよう。
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
その日,天は雲と共に裂け,天使たちが遣わされ(大挙して)下ろ。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
23

翻訳 — アル・フルカーン 23

スーラ アル・フルカーン 節 23 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : われはかれらの行ったことに報いて,それを塵のようにまき散らすであろう。

スーラ 節 23/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 21–25. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers