سوره فرقان آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو ڪو عمل ڪيائون تنھن ڏانھن اسين مھاڙ ڪنداسون…

فرقان · 23/77

ترجمو لکڻ — سوره فرقان

وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا ۝٢٣

🔤 Transliteration

Wa qadimnaaa ilaa maa `amiloo min `amalin faja`alnaahu habaaa`am mansooraa

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جيڪو ڪو عمل ڪيائون تنھن ڏانھن اسين مھاڙ ڪنداسون پوءِ اُن کي پڻي ڪري ڇڏينداسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪلمات جي معنيٰ:

وَقَدِمْنَا: اسان اڳتي وڌيوسين، اسان جو توجه ٿيو. (هتي ”قدوم“ جو مطلب آهي حساب ڪتاب لاءِ اڳتي وڌڻ ۽ توجه ڪرڻ.)
هَبَاءً: اهڙو سنهو ۽ بيڪار غبار جيڪو هوا ۾ اڏامندو نظر اچي ٿو.
مَنثُورًا: پکڙيل، ڇڙوڇڙ، هر طرف منتشر ٿيل.

2) آيت جي تفسير:

قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ انهن ڪافرن ۽ بي ايمان ماڻهن جي دنيا ۾ ڪيل نيڪ ڪمن ۽ چڱن ڪارنامن ڏانهن توجه فرمائيندو، جهڙوڪ صدقو ڪرڻ، مائٽن سان صلح رحمي ڪرڻ ۽ ٻيا نيڪ عمل، پر جڏهن انهن جي ايمان کان سواءِ هئڻ سبب انهن جي ڪمن جو وزن ڪيو ويندو، ته اهي سڀ عمل بيڪار ۽ اڻ پورا ثابت ٿيندا. الله تعاليٰ انهن سڀني عملن کي اهڙو ڪري ڇڏيندو جهڙو سج جي روشني ۾ نظر ايندڙ سنهو غبار، جيڪو هوا ۾ پکڙيل هجي ۽ ڪنهن به ڪم نه اچي. اهڙي طرح اهي نيڪ عمل به انهن کي آخرت ۾ ڪو به فائدو نه ڏيندا، ڇاڪاڻ ته عمل جي قبول ٿيڻ لاءِ ضروري آهي ته ان سان گڏ الله تي ايمان، خالص نيت ۽ نبي ڪريم ﷺ جي طريقي جي پيروي هجي. جنهن عمل ۾ ايمان ۽ اخلاص نه هجي، اهو آخرت ۾ باطل ۽ بيڪار ٿي پوندو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

ايمان جي اهميت: نيڪ عملن جي قبول ٿيڻ لاءِ سچو ايمان بنيادي شرط آهي. ايمان کان سواءِ ڪيل نيڪيون آخرت ۾ ڪم نه اينديون.
اخلاص جي ضرورت: هر عمل ۾ الله جي رضا ۽ خالص نيت ضروري آهي، ريا ۽ شهرت لاءِ ڪيل عمل بيڪار ويندو.
سنت جي پيروي: نبي ڪريم ﷺ جي طريقي مطابق عمل ڪرڻ ضروري آهي، پنهنجي مرضي سان ٺاهيل عبادت قبول نه ٿيندي.
آخرت جي حقيقت: دنيا جي زندگي عارضي آهي، آخرت ۾ هر عمل جو حساب ٿيندو، ان ڪري اڄ ئي توبه ڪري ايمان ۽ نيڪ عمل سان زندگي گذارڻ گهرجي.
الله جي انصاف جو اظهار: الله تعاليٰ ڪنهن تي ظلم نه ڪندو، پر ايمان کان سواءِ ڪيل نيڪ عملن جو آخرت ۾ ڪو اجر نه ملندو، اهو ئي سندس انصاف آهي.
اسلام جي ڪشش: اسلام اهو دين آهي جيڪو انسان کي دنيا ۽ آخرت ٻنهي ۾ ڪاميابي ڏئي ٿو، ان ڪري هر انسان کي گهرجي ته اسلام قبول ڪري ۽ قرآن جي هدايت تي عمل ڪري.

📜 آيت 21-25 — سوره فرقان

21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا

۽ جيڪي اسان جي ملڻ جي اُميد نه رکندا آھن سي چوندا آھن ته اسان تي ڇو نه ملائڪ نازل ڪيا ويا يا پنھنجي پالڻھار کي (ڇو نه ٿا) ڏسون؟ بيشڪ اُنھن پنھنجن جيئن ۾ وڏائي ڪئي ۽ تمام وڏو ھٺ ڪيائون.

22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا

جنھن ڏينھن ملائڪن کي ڏسندا تنھن ڏينھن ڏوھارين لاءِ ڪا خوشخبري نه آھي ۽ چوندا ته (الله ڪري اوھين شال) گھڻو پري ھجو.

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا

۽ جيڪو ڪو عمل ڪيائون تنھن ڏانھن اسين مھاڙ ڪنداسون پوءِ اُن کي پڻي ڪري ڇڏينداسون.

24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا

اُنھيءَ ڏينھن بھشتي رھڻ جي جاءِ ڪري ڀلا ۽ آرام ڪرڻ جي جاءِ ڪري تمام چڱا ھوندا.

25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا

۽ جنھن ڏينھن آسمان ڪڪرن سان ڦاٽندو ۽ ملائڪ لڳو لڳ لاھبا.

→ آيت 22 📖 فرقان آيت 24 ←

فرقانقرآن فهرست

77آيت

MeccanRevelation

23آيت

ترجمو — فرقان 23

سوره فرقان آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جيڪو ڪو عمل ڪيائون تنھن ڏانھن اسين مھاڙ ڪنداسون…

سوره آيت 23/77 — سوره فرقان الفرقان (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فرقان ٻڌو, سوره فرقان ترجمو, سوره فرقان mp3, سوره فرقان pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.