Sura Al-Furqan — Vers 23

Förklaring av några ord i versen:

• "وَقَدِمْنَا" (Wa qadimnā): Vi vände oss till / Vi gick till / Vi tog itu med.
• "هَبَاءً" (Habā'an): Dammpartiklar som syns i solljuset som kommer in genom en öppning, mycket fina och lätta.
• "مَنْثُورًا" (Manthūran): Strött, spritt, sönderspridda överallt.

Tolkning av versen:

Denna vers handlar om de otrognas handlingar på Domedagen. Allah, den Upphöjde, säger att Han kommer att vända sig till de handlingar som de otroende utförde i denna värld – sådana handlingar som i sig själva kan vara goda, som att ge allmosor, hålla släktband, vara vänlig mot andra, eller andra former av välgörenhet – och Han kommer att göra dem fullständigt värdelösa, utan någon nytta eller belöning. Dessa handlingar kommer att bli som fint damm som sprids i luften och försvinner, eller som de små partiklar man ser sväva i en ljusstråle som kommer in genom ett fönster – de ser ut att ha substans men har ingen verklig vikt eller värde.

Anledningen till att dessa handlingar blir värdelösa är att de inte åtföljdes av tro på Allah, inte utfördes med uppriktighet (ikhlas) för Allahs skull, och inte följde profeten Muhammeds (frid vare med honom) vägledning. Utan dessa tre grundläggande villkor – tro, uppriktighet och att följa profetens väg – kan ingen handling vara till nytta för människan i det eviga livet. Allah tar inte emot någon gärning om den inte är ren från otro och avgudadyrkan.

Lärdomar och budskap från versen:

1. Vikten av tro och uppriktighet: Denna vers lär oss att det inte räcker med att göra goda gärningar – de måste kombineras med sann tro på Allah och uppriktig avsikt. En handling utan tro är som en kropp utan själ; den har ingen verklig existens inför Allah.
2. Allahs rättvisa: Versen visar att Allah inte är orättvis mot någon. De otroende får sina handlingar i denna värld, men eftersom de förkastade tron och vägrade lyda Allahs budbärare, kan de inte förvänta sig belöning i det eviga livet. Allah är rättvis i sin dom.
3. Islam är vägen till framgång: Denna vers uppmuntrar oss att söka den rätta vägen som leder till Allahs välbehag – nämligen islam. Genom att omfamna islam och följa profeten Muhammeds (frid vare med honom) undervisning, kan våra handlingar bli accepterade och belönade, och vi kan undvika att våra ansträngningar blir förgäves.
4. Allt i denna värld är förgängligt: Versen påminner oss om att denna världens handlingar, hur stora de än må vara, är förgängliga om de inte bygger på rätt grund. Det får oss att reflektera över vad som verkligen har bestående värde – det som görs för Allahs skull med rätt tro och uppsåt.
5. Nåd och vägledning: För den som ännu inte är muslim är detta en inbjudan att öppna sitt hjärta för tron innan det är för sent. Allahs dörr till omvändelse och förlåtelse är öppen i denna värld, men på Domedagen kommer ingen handling att kunna rädda den som medvetet förkastade sanningen.