Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Wa qadimna (وَقَدِمْنَا): Kami maksudkan atau Kami tujukan.
- Habaa'an (هَبَاءً): Debu halus yang tampak melayang-layang di celah sinar matahari yang masuk melalui jendela.
- Mantsuura (مَنْثُورًا): Tersebar atau terpencar-pencar.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala memberitakan bahwa pada hari kiamat nanti, Dia akan memperhatikan seluruh amal perbuatan orang-orang kafir yang mereka lakukan di dunia. Meskipun amal tersebut tampak baik di mata manusia—seperti sedekah, menyambung silaturahmi, atau perbuatan baik lainnya—namun karena mereka tidak beriman kepada Allah dan tidak mengikhlaskan amal tersebut kepada-Nya, serta tidak mengikuti petunjuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wa sallam, maka seluruh amal itu akan dijadikan seperti debu halus yang beterbangan dan tersebar, tidak bernilai dan tidak memberikan manfaat apa pun bagi mereka di akhirat.
Amal-amal yang tampak indah itu pada hakikatnya hampa dan sia-sia, laksana fatamorgana yang tidak memberikan kesegaran bagi yang kehausan. Sebab, syarat diterimanya amal bukanlah sekadar baik secara lahiriah, melainkan harus dibangun di atas pondasi iman, keikhlasan, dan kesesuaian dengan syariat. Tanpa ketiga hal tersebut, amal sebesar apa pun akan menjadi debu yang diterbangkan angin, tidak meninggalkan bekas dan tidak pula memberikan pahala.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini memberikan pelajaran yang sangat berharga bagi kita semua. Betapa pentingnya menjaga keikhlasan dan keimanan dalam setiap amal yang kita lakukan. Jangan sampai kita sibuk memperbanyak amal, tetapi melupakan kualitas iman di dalam hati. Sebab, amal yang tidak dilandasi iman bagaikan bangunan tanpa pondasi—ia akan runtuh dan sirna.
Marilah kita senantiasa memperbaiki niat, memperkuat aqidah, dan menjadikan Al-Qur'an serta sunnah sebagai pedoman hidup. Dengan begitu, setiap kebaikan yang kita lakukan akan menjadi bekal berharga di akhirat kelak, bukan sekadar debu yang tersia-siakan. Semoga Allah menjadikan kita hamba-hamba yang ikhlas dan istiqamah di atas jalan-Nya. Aamiin.
📜 Ayat 21-25 — Al-Furqan
Terjemah — Al-Furqan 23
Surat Al-Furqan Ayat 23 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan kami hadapi segala amal yang mereka kerjakan, lalu kami…Surat Ayat 23/77 — Al-Furqan الفرقان (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Furqan Dengarkan, Al-Furqan Terjemah, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Ayat 21–25. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








