Soera Al-Furqan — Vers 23

Woordverklaringen:

• Wa-qadimnā: Wij kwamen tot / Wij wendden Ons tot.
• Habā'an manthūran: Stofdeeltjes die verspreid zijn; het fijne stof dat men in een zonnestraal door een raam ziet zweven, volledig verspreid en zonder enige samenhang.

Tafsir (Uitleg):

Op de Dag des Oordeels zal Allah Zich wenden tot de daden van de ongelovigen – daden die in de wereld op zichzelf goed leken, zoals het geven van liefdadigheid, het onderhouden van familiebanden of andere vormen van schijnbaar goede werken. Hij zal deze daden echter volledig tenietdoen en ze maken als verspreid stof dat in een zonnestraal zweeft: schijnbaar aanwezig, maar zonder enige waarde of gewicht. De reden hiervoor is dat deze daden niet voortkwamen uit oprecht geloof in Allah, niet werden verricht met zuivere intentie (ikhlas) voor Hem alleen, en niet in overeenstemming waren met de leer van Zijn Boodschapper Mohammed (vrede zij met hem). In de islam is het fundament van elke aanvaarde daad het geloof in Allah en het volgen van Zijn leiding. Zonder dit fundament zijn zelfs de mooiste daden waardeloos op de Dag waarop daden worden gewogen.

Boodschap voor de lezer:

Dit is een ernstige waarschuwing voor iedereen die denkt dat goede daden alleen voldoende zijn zonder geloof en oprechtheid. Het herinnert ons eraan dat onze daden alleen waarde hebben als ze geworteld zijn in het geloof in Allah, oprechtheid jegens Hem, en het volgen van de weg van Zijn Profeet (vrede zij met hem). Laat dit een aansporing voor ons zijn om onze intenties te zuiveren en onze daden te verrichten in overeenstemming met de goddelijke leiding, zodat we niet tot degenen behoren wiens inspanningen tevergeefs zullen blijken. Moge Allah ons leiden naar oprechtheid in al onze daden en ons behoeden voor het verlies van onze goede werken.