Sura Al-Furqan — Vers 22

Ordforklaring:

• "Ḥijran maḥjūran": Udtryk, der betyder "forbudt og utilgængeligt" – det vil sige, at noget er gjort helligt og forbudt for nogen. Her bruges det om, at glædesbudskabet (paradiset) er forbudt for synderne.

Tolkning af verset:

På den dag, hvor synderne (de vantro) ser englene – enten ved dødsøjeblikket, i graven (barzakh), på opstandelsens dag, eller når de føres til dommen og ind i ilden – vil der ikke være nogen glædelig nyhed for dem. Tværtimod vil englene sige til dem: "Paradiset er forbudt og utilgængeligt for jer." Dette står i modsætning til de troende, som englene møder med glædesbudskabet om paradiset. For synderne er mødet med englene kun en kilde til frygt og fortvivlelse, fordi de ser dem i en situation, hvor de ikke kan forvente noget godt, men kun straf og fordømmelse. Englene siger til dem: "Glædesbudskabet om paradiset er gjort forbudt for jer, og I vil aldrig få adgang til det."

Lærdomme og formaninger:

1. Alvoren i at møde englene: Dette vers minder os om, at mødet med englene er uundgåeligt – enten som en glædelig begivenhed for de troende eller som en frygtelig begivenhed for synderne. Det opfordrer os til at forberede os på dette møde gennem tro og gode handlinger.
2. Guds retfærdighed og barmhjertighed: Verset viser, at Guds barmhjertighed er forbeholdt dem, der følger Hans vejledning, mens Hans retfærdighed rammer dem, der vender sig bort fra Ham. Dette opfordrer os til at søge Guds nåde gennem oprigtig omvendelse.
3. Vigtigheden af at undgå synd: Advarslen til synderne er en klar opfordring til at afholde sig fra handlinger, der fører til fortabelse, og til at stræbe efter det, der bringer Guds tilfredshed.
4. Håb for de troende: Selvom verset er en advarsel, indeholder det også en indirekte glæde for de troende, da det bekræfter, at de vil modtage glædesbudskabet fra englene – en belønning for deres tro og tålmodighed.
5. At tænke over livets afslutning: Verset opfordrer os til at reflektere over døden og det, der kommer efter den, så vi kan leve vores liv med bevidsthed om det evige liv og handle derefter.