Sura Al-Furqan — Aya 23

Maana za Maneno:

• Wa Qadimna: Tulikwenda, tulikusudia, au tulilenga.
• Haba'an Manthura: Vumbi jembamba linaloonekana kwenye mwanga wa jua linaloingia kupitia dirisha, likitawanyika na kupeperushwa na upepo.

Tafsiri ya Aya:

Mwenyezi Mungu Aliyetukuka anaeleza kwamba Yeye Atakwenda kwenye kazi zote njema walizozifanya makafiri duniani, kama vile sadaka, kuwasiliana na jamaa, au vitendo vingine vya wema, na Atavifanya vitendo hivyo kuwa batili na visivyo na thamani yoyote, kama vumbi jembamba linalotawanyika kwenye mwanga wa jua. Hii ni kwa sababu kazi yoyote njema haikubaliwi na Mwenyezi Mungu isipokuwa ikiambatana na imani kwake, ikhlasi (ukweli wa nia) kwa Mwenyezi Mungu pekee, na kufuata mtume wake Muhammad (SAW). Bila ya masharti haya, kazi njema haileti faida yoyote kwa mtu Siku ya Kiyama, na inapotea kabisa kama kitu kisicho na maana.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inatuonya kwamba kazi njema bila ya imani na ikhlasi haitakubaliwa na Mwenyezi Mungu, na hivyo inatuhamasisha kuhakikisha imani yetu ni sahihi na nia zetu ni safi kwa Mwenyezi Mungu pekee.
2. Inatufundisha kwamba kila tendo tunalolifanya linapimwa kwa msingi wake wa kiroho; kwa hiyo, tunapaswa kujenga uhusiano wetu na Mwenyezi Mungu kwa kufuata mwongozo wa Qur'an na Sunna ili kazi zetu zikubaliwe.
3. Aya inatupa fursa ya kujichunguza na kurekebisha mwelekeo wetu kabla ya kufikia Siku ya Kiyama, kwa kuwa tunajua kwamba Mwenyezi Mungu anaweza kufanya kazi zetu kuwa na thamani au kuwa batili kulingana na hali yetu ya imani.
4. Inatuhimiza kuthamini neema ya Imani na Uislamu, kwani ndiyo msingi wa kukubaliwa kwa amali zetu, na inatufanya tushukuru Mwenyezi Mungu kwa kutuhidaya kwenye njia iliyonyooka.