アル・フルカーン · 22/77
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・フルカーン
يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا ۝٢٢
Yawma yarawnal malaaa `ikata laa bushraa Yawma`izil lilmujrimeena wa yaqooloona hijram mahjooraa
📖 日本語意味
かれらが天使を見る日,罪人にとって,喜びのない日である。かれら(天使)は言うであろう。「(あなたがたには)禁じられている,遠ざかれ。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### معاني الكلمات

  • حِجْرًا مَّحْجُورًا: حرامًا محرَّمًا، وهي عبارة كانت العرب تستعملها للتعوذ والتبري من شيء، وهنا تعني أن الملائكة تقول للمجرمين: حرام عليكم البشرى والجنة.

### التفسير

اذكر أيها النبي للناس يومَ يرى المجرمون الملائكةَ في تلك المواقف العصيبة — عند الاحتضار، وفي القبر (البرزخ)، وعند البعث، وأثناء السوق إلى الحساب، وعند دخول النار — فلا بشارة لهم في ذلك اليوم إطلاقًا، بخلاف المؤمنين الذين تُبشِّرهم الملائكة بالجنة والرحمة. بل على العكس، تقول الملائكة لهم: "حِجْرًا مَّحْجُورًا" أي: حرامٌ محرَّمٌ عليكم البشرى من الله، ودخولُ الجنة، فلا نصيب لكم فيها. فهؤلاء المجرمون الذين كانوا في الدنيا يستعجلون رؤية الملائكة استهزاءً وإنكارًا، إذا عاينوها في الآخرة، لا يجدون منها إلا الطرد والحرمان، لا البشارة والكرامة.

### الفوائد المستنبطة

  1. عدل الله وحكمته: هذه الآية تُظهر عدل الله تعالى في معاملة المجرمين، فكما أنهم كفروا واستهزأوا بالحق، حُرموا من الخير والرحمة في الآخرة، وهذا يحث المؤمن على شكر الله على نعمة الإيمان.
  2. فضل البشرى للمؤمنين: الآية تُبرز كرامة المؤمنين الذين تُبشِّرهم الملائكة في كل المواقف، مما يزرع في قلب المسلم الرجاء والأمل في رحمة الله، ويحفزه على الثبات على الطاعة.
  3. خطورة الاستهزاء بالدين: التكذيب والاستهزاء بالملائكة والوحي في الدنيا يؤدي إلى الحرمان من الخير في الآخرة، ففي هذا تحذيرٌ بليغ من التهاون بأمر الله، ودعوةٌ للتعامل مع الغيب بجدية وإيمان.
  4. رحمة الله بالمؤمنين: الآية تبعث الطمأنينة في قلوب المؤمنين، فتعلم أن نهايتهم بشارة وسعادة، مهما اشتدت عليهم المحن في الدنيا، وهذا يزيدهم حبًّا لله ولدينه القويم.


📜 節 20-24 — スーラ アル・フルカーン

20وَمَا أَرْسَلْنَا قَبْلَكَ مِنَ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا إِنَّهُمْ لَيَأْكُلُونَ الطَّعَامَ وَيَمْشُونَ فِي الْأَسْوَاقِ ۗ وَجَعَلْنَا بَعْضَكُمْ لِبَعْضٍ فِتْنَةً أَتَصْبِرُونَ ۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرًا
あなた以前にわれが遣わした使徒たちは,一人として食べ物を食べない者はなく,町を歩き回らない者はなかった。われはあなたがたをお互いの試練となるように取り計らった。」それであなたがたは耐え忍ぶであろうか。あなたの主は,(凡てのことを)照覧なされる。
21۞ وَقَالَ الَّذِينَ لَا يَرْجُونَ لِقَاءَنَا لَوْلَا أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَائِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا ۗ لَقَدِ اسْتَكْبَرُوا فِي أَنفُسِهِمْ وَعَتَوْا عُتُوًّا كَبِيرًا
われとの(審判のための)会見を望まない者は言う。「何故天使がわたしたちに下されないのか。また(何故)わたしたちの主が,目の前に見えないのであろうか。」かれらは本当に自惚れて高慢であり,また非常に横柄な態度をとったのである。
22يَوْمَ يَرَوْنَ الْمَلَائِكَةَ لَا بُشْرَىٰ يَوْمَئِذٍ لِّلْمُجْرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجْرًا مَّحْجُورًا
かれらが天使を見る日,罪人にとって,喜びのない日である。かれら(天使)は言うであろう。「(あなたがたには)禁じられている,遠ざかれ。」
23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
われはかれらの行ったことに報いて,それを塵のようにまき散らすであろう。
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
楽園の仲間はその日,素晴しい住まいに落ち着いて,快い昼寝所にいよう。
アル・フルカーンクルアーン目次
77
MeccanRevelation
22

翻訳 — アル・フルカーン 22

スーラ アル・フルカーン 節 22 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれらが天使を見る日,罪人にとって,喜びのない日である。かれら(天使)は言うであろう。「(あなたがたには)禁じられている,遠ざかれ。」

スーラ 節 22/77 — スーラ アル・フルカーン الفرقان (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・フルカーン 聴く, スーラ アル・フルカーン 翻訳, スーラ アル・フルカーン mp3, スーラ アル・フルカーン pdf. 節 20–24. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers