Übersetzung — Tafsir
Bedeutung der Schlüsselbegriffe:
- "تَشَقَّقُ": Das Sich-Spalten und Aufreißen des Himmels, ein gewaltiges kosmisches Ereignis am Jüngsten Tag.
- "بِالْغَمَامِ": Die weißen, dünnen Wolken, die aus den Spalten des Himmels hervortreten – ein Zeichen der Majestät Gottes.
- "تَنزِيلًا": Das Herabsenden der Engel in großer Zahl, betont durch die Wortform, die eine intensive und wiederholte Handlung ausdrückt.
Die ausführliche Erklärung der Ayah:
O edler Gesandter, gedenke jenes gewaltigen Tages, an dem der Himmel sich spaltet und aus seinen Rissen weiße, zarte Wolken hervortreten – ein Anblick, der die Herzen der Menschen in Ehrfurcht erstarren lässt. An diesem Tag wird die Ordnung des Universums erschüttert, und die Engel steigen in unzählbaren Scharen zur Erde herab, um sich rings um die gesamte Schöpfung zu versammeln. Sie umgeben die Menschen am Ort der Auferstehung, während Gott, der Erhabene, kommt, um zwischen Seinen Dienern zu richten – ein Kommen, das Seiner Majestät und Herrlichkeit gebührt, ohne dass wir es mit unseren begrenzten Sinnen erfassen können.
Dieser Tag ist die ultimative Wahrheit, vor der kein Mensch fliehen kann. Die Spaltung des Himmels und das Herabsteigen der Engel sind nicht bloß physische Ereignisse, sondern Zeichen der absoluten Macht Gottes, der über alles verfügt. Sie erinnern uns daran, dass das Leben auf dieser Erde nicht das Ende ist, sondern nur eine Prüfung, der eine ewige Abrechnung folgt.
Eine einladende Botschaft für die Gläubigen:
Diese Ayah ist eine Einladung, das Herz für die Größe Gottes zu öffnen und sich auf jenen Tag vorzubereiten. Wer an diesen Tag glaubt und rechtschaffen handelt, für den wird dieser Schrecken zu einem Tag des Triumphes und der Freude. Die Engel, die herabsteigen, werden nicht nur Zeugen der Abrechnung sein, sondern auch die Gläubigen umgeben, sie willkommen heißen und ihnen Frieden zusprechen. Der Quran möchte uns durch solche Bilder nicht ängstigen, sondern uns wachrütteln, damit wir die Zeit nutzen, die uns gegeben ist – für Gebet, Güte und die Suche nach Gottes Wohlgefallen. Möge dieser Tag für uns alle ein Tag der Barmherzigkeit sein, an dem unsere guten Taten schwer wiegen und unsere Sünden vergeben werden.
📜 Vers 23-27 — Al-Furqan
Übersetzung — Al-Furqan 25
Sure Al-Furqan Vers 25 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Und am Tag, da sich der Himmel, Wolken hervorbringend, aufspaltet…Sure Vers 25/77 — Al-Furqan الفرقان (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Al-Furqan Anhören, Al-Furqan Übersetzung, Al-Furqan mp3, Al-Furqan pdf. Vers 23–27. Auf Deutsch: English.
Heiliger Koran
Tuesday, August 18, 2026
Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten








