Аль-Фуркан · 25/77
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Фуркан сүрәсе
وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا ۝٢٥
Wa Yawma tashaqqaqus samaaa`u bilghamaami wa nuzzilal malaaa`ikatu tanzeela
📖 Татарча
Вә ул көндә күк ярылып аннан бер болыт чыгар, ул болыт илә кешеләрнең гамәл дәфтәрләре белән фәрештәләр иңәр.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Тәшәккәкъ — ярылу, аерылу.
  • әл-Гамәм — ак, йомшак болыт.
  • Нүззиләл-мәләәикәтү тәнзилә — фәрештәләрнең күпләп, рәт-рәт булып иңдерелүе.

Аять тәфсире:

Ий Мухәммәд галәйһиссәләм! Син кыямәт көнен искә төшер. Ул көндә күкләр ярылыр һәм аларның араларыннан ак, йомшак болытлар күренер. Бу болытлар — Аллаһның кодрәте белән барлыкка килгән махсус билге. Шул көнне фәрештәләр күкләрдән Җиргә, мәхшәр мәйданына күпләп иңдерелер. Аларның саны шулкадәр күп булыр ки, алар бөтен кешелекне уратып алыр. Фәрештәләр, саф-саф булып тезелеп, кешеләрнең арасын аерырлар һәм аларны Хак әлҗәззә вә әлҗәлләнең хөкеменә әзерләрләр. Аллаһ үзе дә, Үзенең бөеклегенә лаеклы рәвештә, мәхшәргә килер һәм бәндәләр арасында гадел хөкем чыгарыр. Бу көннең бөеклеге һәм куркынычлыгы шулкадәр зур булыр ки, күкләр дә ярылыр, фәрештәләр дә тетрәр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кыямәт көне чынбарлыкта булачак, һәм ул көннең бөеклеге күкләрнең ярылуыннан күренә.
  • Фәрештәләр — Аллаһның итагатьле коллары, алар кыямәт көнендә дә Аллаһ боерыгын үтәүчеләр булып хезмәт итәчәкләр.
  • Бу көнгә әзерләнү — һәр мөселманның төп бурычы. Кыямәт көнендәге хәсрәттән котылу өчен, бүгеннән үк изге гамәлләр кылырга һәм Аллаһның рәхмәтенә ирешергә тырышырга кирәк.
  • Аллаһның кодрәте чиксез: Ул күкләрне яра, фәрештәләрне иңдерә, һәм барысы да Аның боерыгына буйсына.


📜 Аять 23-27 — Аль-Фуркан сүрәсе

23وَقَدِمْنَا إِلَىٰ مَا عَمِلُوا مِنْ عَمَلٍ فَجَعَلْنَاهُ هَبَاءً مَّنثُورًا
Имансызларның кешеләргә кылган бәгъзе яхшылыкларына касад кылырбыз, һәм очкан тузан кеби юк итәрбез.
24أَصْحَابُ الْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Кыямәт көнендә җәннәт әһеленең урыны хәерлерәк вә рәхәтләнү урыннары да күркәмерәктер.
25وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَاءُ بِالْغَمَامِ وَنُزِّلَ الْمَلَائِكَةُ تَنزِيلًا
Вә ул көндә күк ярылып аннан бер болыт чыгар, ул болыт илә кешеләрнең гамәл дәфтәрләре белән фәрештәләр иңәр.
26الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَٰنِ ۚ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا
Ул көндә һәрнәрсәгә хуҗа булу Аллаһ кулында булып һичбер затның катнашы булмас, ул көн имансызлар өчен авыр көн булыр.
27وَيَوْمَ يَعَضُّ الظَّالِمُ عَلَىٰ يَدَيْهِ يَقُولُ يَا لَيْتَنِي اتَّخَذْتُ مَعَ الرَّسُولِ سَبِيلًا
Ул көндә Коръән белән гамәл итмәгән залим каты хәсрәттән ике кулын тешләр, вә әйтер: "Ни булыр иде дөньяда пәйгамбәргә ияреп аның белән бергә хак юлны тоткан булсам".
Аль-ФурканКоръән исемлеге
77Аять
MeccanRevelation
25Аять

Тәрҗемә — Аль-Фуркан 25

Аль-Фуркан сүрәсе Аять 25 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә ул көндә күк ярылып аннан бер болыт чыгар, ул…

Сүрәсе Аять 25/77 — Аль-Фуркан сүрәсе الفرقان (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Фуркан сүрәсе Тыңла, Аль-Фуркан сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Фуркан сүрәсе mp3, Аль-Фуркан сүрәсе pdf. Аять 23–27. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers