Sure Al-Furqan — Vers 31

Forklaring av vanskelige ord:

• Al-Mujrimīn (الْمُجْرِمِينَ): Synderne, de kriminelle, de som begår store overtredelser – her siktes det til de vantro og avgudsdyrkerne som motarbeidet sannheten.
• Hādiyan (هَادِيًا): En som leder og veileder til rett vei.
• Naṣīran (نَصِيرًا): En som hjelper og støtter, en beskytter og seierherre.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde trøster og styrker sin Profet Muḥammad (fred og velsignelser være med ham) ved å fortelle ham at det ikke er noe nytt eller uvanlig ved at han møter motstand og fiendskap fra sitt eget folk. På samme måte som Vi – sier Allah – har gjort fiender for deg, Muḥammad, blant de kriminelle fra ditt folk, slik har Vi også gjort for hver eneste profi før deg en fiende blant synderne og overtrederne fra deres egne folk. Dette er en del av prøvelsen som profetene alltid har blitt utsatt for, og det er en lov som gjentar seg gjennom historien.

Deretter sier Allah: "Og det er tilstrekkelig at din Herre er veileder og hjelper." Det betyr: Vær trygg og stol på din Herre alene, for Han er den som leder deg til sannheten og viser deg den rette veien, og Han er den som hjelper deg og gir deg seier over dine fiender. Du trenger ingen annen støtte enn Ham, og ingen kan beseire den som Allah beskytter.

Dette verset er en stor trøst for profeten og for alle troende som følger i hans fotspor – det lærer dem at motgang og fiendskap ikke betyr at de er på feil vei, men tvert imot kan være et tegn på at de står for sannheten, slik profetene før dem også gjorde.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Tålmodighet i møte med motstand: En av Allahs lover i skaperverket er at sannhetens forkjempere alltid vil møte motstand fra dem som begår overtredelser. Dette bør ikke svekke den troendes besluttsomhet, men heller styrke hans tålmodighet og utholdenhet.
2. Fellesskap med profetene: Når en troende møter vanskeligheter på grunn av sin tro, er han i godt selskap – alle Allahs profeter gikk gjennom lignende prøvelser. Dette gir håp og styrke.
3. Å stole på Allah alene: Allah er tilstrekkelig som veileder og hjelper. Den som stoler på Ham, vil aldri bli skuffet, og den som søker Hans hjelp, vil aldri bli forlatt. Dette lærer oss å vende oss til Ham i alle forhold og ikke la frykt for mennesker overmanne oss.
4. Seierens visshet: Verset lover at Allah vil hjelpe sine tjenere mot deres fiender. Dette gir den troende trygghet om at sannheten til slutt vil seire, uansett hvor lenge urettferdigheten varer.
5. Ikke la deg påvirke av kritikk: Når du vet at selv profetene hadde fiender, bør du ikke la deg knekke av kritikk eller motstand. Det viktigste er å være trofast mot sannheten og søke Allahs tilfredshet.