فرقان سۈرىسى — ئايەت 31

1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

• وَكَذَٰلِكَ: شۇنىڭغا ئوخشاش، شۇنداق قىلىپ.
• جَعَلْنَا: بىز قىلدۇق، بىز بەلگىلىدۇق.
• عَدُوًّا: دۈشمەن.
• الْمُجْرِمِينَ: گۇناھكارلار، جىنايەتچىلەر، بۇ يەردە مۇشرىكلارنى كۆرسىتىدۇ.
• وَكَفَىٰ: يېتەرلىك بولدى، كۇپايە قىلدى.
• هَادِيًا: ھىدايەت قىلغۇچى، يول كۆرسەتكۈچى.
• نَصِيرًا: ياردەمچى، نۇسرەت قىلغۇچى.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سىزنىڭ قەۋمىڭىزدىن بولغان جىنايەتچىلەرنى سىزگە دۈشمەن قىلغىنىمىزغا ئوخشاش، بىز سىزدىن ئىلگىرىكى ھەر بىر پەيغەمبەرگىمۇ ئۇلارنىڭ قەۋمىدىكى گۇناھكارلاردىن دۈشمەنلەرنى قىلدۇق. بۇ ئۇلارنىڭ پەيغەمبەرلەرگە قارشى تۇرۇشى ۋە ئۇلارنى ئازابلاشىنىڭ ئادەتتىكى بىر ئەھۋال ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. شۇڭا سىز بۇ يولدا يالغۇز ئەمەسسىز، سىزدىن ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرمۇ شۇنداق قىيىنچىلىقلارغا دۇچ كەلگەن. ئۇلار سەۋر قىلغان، سىزمۇ سەۋر قىلىڭ.

ئاللاھ تائالا پەيغەمبىرىگە تەسەللى بېرىپ، ئۇنىڭ قەلبىنى تىنچلاندۇرۇپ، ئۇنىڭغا شۇنداق دەيدۇ: سىزنىڭ پەرۋەردىگارىڭ ھىدايەت قىلغۇچى ۋە ياردەمچى بولۇشقا يېتەرلىكتۇر. ئۇ سىزنى ھەق يولىغا يېتەكلەيدۇ ۋە دۈشمەنلىرىڭىزگە قارشى ياردەم بېرىدۇ. سىز پەقەت ئاللاھقا تايىنىڭ، ئۇ سىزگە كۇپايە قىلىدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ھەق يولىدا مۇۋەپپەقىيەت قازىنىش ئۈچۈن قىيىنچىلىقلار ۋە دۈشمەنلىكلەرگە دۇچ كېلىش تەبىئىي بىر ئەھۋال. لېكىن ئاللاھ تائالا ھەر دائىم ھىدايەت قىلغۇچى ۋە ياردەمچى بولۇپ، ئۇنىڭغا تايانغانلار ھەرگىز يالغۇز قالمايدۇ. شۇڭا بىز ئاللاھقا ئىشىنىپ، ئۇنىڭ يولىدا سەۋر قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھەق يولىغا يېتەكلەپ، دۈشمەنلىرىمىزگە قارشى ياردەم بېرىدۇ.