Al-Furqan · 31/77
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Furqan
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ۝٣١
Wa kazaalika ja`alnaa likulli Nabiyyin `aduwwam minal mujrimeen; wa kafaa bi Rabbika haadiyanw wa naseeraa
📖 Da Hausa
Kuma kamar haka ne, Muka sanya maƙiyi daga mãsu laifi ga kõwane Annabi. Kuma Ubangijinka Ya isa ga zama Mai Shiryarwa, kuma Mai taimako.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • "Wa kazaalika": Kamar yadda muka sanya maka maƙiya daga cikin masu laifi, haka muka sanya wa kowane annabi.
  • "Minal mujrimina": Daga cikin masu laifi, waɗanda suka yi shirka da Allah kuma suka ƙi bin gaskiya.
  • "Hadiyan wa nasiran": Mai shiryarwa zuwa ga gaskiya kuma Mai taimako da kawo nasara.

Tafsirin Ayar:

Allah Ta’ala yana ta’aziyya da kwantar da zuciyar Annabi Muhammad (SAW) game da halin da ya samu daga mutanensa na ƙaryatawa da cutarwa. Yana gaya masa cewa: Kamar yadda muka sanya maka maƙiya daga cikin masu laifi na mutanenka, haka muka sanya wa kowane annabi da ya gabace ka maƙiya daga cikin masu laifi na mutanensa. Ba kai kaɗai ba ne aka yi wa haka ba, a’a, dukkan annabawa sun fuskanci irin wannan jarrabawa daga mutanensu. Saboda haka, ka yi haƙuri kamar yadda suka yi haƙuri.

Sa’an nan Allah ya gaya masa cewa: Ka ishe ka da Ubangijinka, domin shi ne Mai shiryar da kai zuwa ga gaskiya da kuma Mai taimakonka a kan maƙiyanka. Shi ne zai kare ka daga sharrinsu, kuma shi ne zai kawo maka nasara a kansu. Don haka kada ka damu da ƙiyayyarsu, domin taimakon Allah yana tare da kai.

Fa’idojin Ayar:

  1. Jarrabawa da cutarwa daga abokan gaba ba su keɓanta ga kowane annabi ba, don haka waɗanda suke bin tafarkin annabawa dole su yi haƙuri da juriya.
  2. Taimakon Allah yana da girma, kuma shi ne mafificin taimako; duk wanda Allah ya taimaka, babu wanda zai iya rinjayarsa.
  3. A cikin wannan ayar akwai ƙarfafa zuciya ga duk mai wa’azin addinin Allah, cewa idan ya gamu da cikas daga mutane, kada ya karaya, domin Allah ne Mai shiryarwa da taimako.
  4. Imani da cewa Allah shi ne kawai abin dogaro, kuma shi ne ke kula da halin bayinsa, yana shiryar da su zuwa ga abin da ke da alheri gare su.


📜 Aya 29-33 — Surah Al-Furqan

29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
"Lalle ne, haƙĩƙa ya ɓatar da ni daga Tunãwa a bãyan (Tunãwar) ta je mini."Kuma Shaiɗan ya zama mai zumɓulẽwa ga mutum.
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
Kuma Manzo ya ce: "Ya Ubangijĩna! Lalle mutãnena sun riƙi wannan Alƙur'ãni abin ƙauracẽwa!"
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
Kuma kamar haka ne, Muka sanya maƙiyi daga mãsu laifi ga kõwane Annabi. Kuma Ubangijinka Ya isa ga zama Mai Shiryarwa, kuma Mai taimako.
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
Kuma waɗanda suka kãfirta suka ce: "Don me ba a saukar da Alƙur'ãni a kansa ba, jimla guda?" kamar wancan! Dõmin Mu ƙarfafa zũciyarka game da shi, kuma Mun jẽranta karanta shi da hankali jẽrantawa.
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
Kuma bã zã su zo maka da wani misãli ba, fãce Mun je maka da gaskiya da mafi kyau ga fassara.
Al-FurqanJerin Alqur'ani
77Aya
MeccanRevelation
31Aya

Fassara — Al-Furqan 31

Surah Al-Furqan Aya 31 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kamar haka ne, Muka sanya maƙiyi daga mãsu laifi…

Surah Aya 31/77 — Surah Al-Furqan الفرقان (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Furqan Saurara, Surah Al-Furqan Fassara, Surah Al-Furqan mp3, Surah Al-Furqan pdf. Aya 29–33. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers