Сура Аль-Фуркан — Аят 31

Значения слов, требующих пояснения:

• «ва-казалика» (وَكَذَٰلِكَ) — «и точно так же», «подобно этому».
• «джа‘альна» (جَعَلْنَا) — «Мы сделали», «Мы установили».
• «‘адувван» (عَدُوًّا) — «враг», «противник».
• «мин аль-муджримин» (مِنَ الْمُجْرِمِينَ) — «из числа преступников», то есть тех, кто совершает тяжкие грехи, будучи погружённым в неверие и вражду к истине.
• «ва-кафа» (وَكَفَىٰ) — «и достаточно», «и довольно».
• «хадийан» (هَادِيًا) — «ведущим по прямому пути», «наставником».
• «насыран» (نَصِيرًا) — «помощником», «защитником».

Толкование аята:

О возлюбленный Пророк Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует)! Подобно тому, как Мы сделали для тебя врагов из числа преступников твоего народа — тех, кто отверг истину и встал на путь вражды, — точно так же Мы устроили для каждого пророка, посланного до тебя, врагов из числа грешников и нечестивцев. Это не является чем-то необычным или исключительным, а напротив — это закон Аллаха, который действовал во все времена. Каждый пророк сталкивался с противодействием, насмешками и преследованиями со стороны преступников своего народа. Так было с Нухом, Ибрахимом, Мусой, Исой и другими посланниками — все они терпели обиды, но не отступали от своего пути.

Поэтому, о Пророк, не печалься из-за вражды твоего народа и не считай это бедствием, постигшим лишь тебя. Это путь всех пророков, и ты следуешь по их стопам. Терпи, как терпели они, и знай, что Аллах не оставляет Своих посланников без поддержки.

И знай, что достаточно тебе твоего Господа как Наставника, Который ведёт тебя к истине и указывает наилучший путь, и как Помощника, Который защищает тебя от врагов и дарует тебе победу. Он не оставит тебя одного в этой борьбе. Его помощи достаточно, Его руководства достаточно — полагайся на Него, и Он выведет тебя из всех трудностей.

В этом аяте — великое утешение для верующих во все времена. Когда ты видишь, что враги истины умножаются и строят козни, не отчаивайся и не чувствуй себя одиноким. Вспомни, что это — путь всех пророков, и что Аллах с теми, кто на Его стороне. Он — твой Наставник, Который не даст тебе сбиться с пути, и твой Помощник, Который не оставит тебя без поддержки. Доверься Ему, и ты обретёшь покой в сердце и силу в деле.

Обрати внимание на красоту этого обещания: Аллах не сказал «Я дам тебе наставника и помощника», а сказал «достаточно твоего Господа как Наставника и Помощника». Это значит, что Сам Аллах — и есть твой Наставник и Помощник. А разве есть кто-то лучше Аллаха в наставлении и помощи? Нет, и это — величайшая честь для верующего.

Пусть этот аят укрепит твою веру и наполнит сердце уверенностью. Знай, что каким бы сильным ни казался враг, Аллах сильнее. И каким бы долгим ни казался путь, Аллах — лучший Наставник на этом пути. Держись за Него, и ты победишь.