Sura Al-Furqan — Vers 31

Ordförklaringar:

• المُجْرِمِينَ – de brottsliga, syndarna, de som förnekar sanningen och begår orättvisor.
• هَادِيًا – vägledare, den som visar den rätta vägen.
• نَصِيرًا – hjälpare, beskyddare, den som ger seger.

Tolkning av versen:

På samma sätt som Vi, för din skull, o Muhammad, har gjort att de brottsliga bland ditt folk blivit dina fiender, så har Vi för varje profet före dig skapat fiender bland de syndfulla och brottsliga i deras samhällen. Detta är inget nytt eller ovanligt – det är en prövning som alla Guds sändebud har mött. Profeterna utsattes för motstånd, förnekelse och fiendskap från sina egna folk, men de förblev tålmodiga och ståndaktiga i sin kallelse.

Därför ska du, o Muhammad, inte sörja över det du möter från ditt folk, ty du följer samma väg som dina föregångare bland profeterna. Din Herre är tillräcklig för dig som vägledare – Han visar dig den rätta vägen och leder dig till sanningen – och Han är tillräcklig som hjälpare – Han försvarar dig mot dina fiender och ger dig seger över dem. Lita på din Herre och sök styrka hos Honom, ty Han sviker inte dem som förlitar sig på Honom.

Lärdomar och budskap från versen:

• Att möta fiendskap och motstånd när man kallar till sanningen är en naturlig del av profeternas väg, och det är en ära att följa deras fotspår.
• Den som står fast vid sanningen ska inte känna sig ensam, ty Gud är alltid närvarande som vägledare och hjälpare.
• Att lita på Gud och söka Hans stöd ger inre styrka och trygghet, oavsett hur stora utmaningarna är.
• Denna vers tröstar de troende och lär dem att uthållighet och tålamod i mötet med svårigheter leder till seger och framgång, precis som det gjorde för profeterna före oss.
• Islam uppmuntrar till att se på motgångar som en möjlighet att växa i tro och förtröstan på Gud, snarare än att ge upp eller förtvivla.