Sura El-Furkan — Ajet 31

Značenje riječi:

• El-Mudžrimīn (المجرمين) – zločinci, prestupnici, oni koji čine velike grijehe i poriču istinu.
• Hādijā (هاديا) – upućivač, onaj koji vodi na Pravi put.
• Nasīrā (نصيرا) – pomagač, onaj koji pruža podršku i pobjedu.

Tumačenje ajeta:

Nakon što je spomenuto kako su nevjernici odbacivali Poslanika, a.s., Allah, dž.š., ga tješi i jača njegovo srce govoreći: „Baš kao što smo tebi, o Muhammede, dali neprijatelje među zločincima tvoga naroda, tako smo svakom vjerovjesniku prije tebe dali neprijatelje među prestupnicima njihovih naroda.“ To znači da ovo nije nešto novo niti nepoznato – to je bio zakon (sunnet) Allahov sa svim poslanicima. Svaki je vjerovjesnik imao one koji su ga poricali, suprotstavljali mu se i činili mu zlo. Zato Poslanik, a.s., ne treba da bude tužan niti da se osjeća usamljenim u svojoj borbi, jer je to put kojim su išli svi odabranici Allahovi prije njega.

Zatim dolazi utjeha i ohrabrenje: „A dovoljan je Gospodar tvoj kao upućivač i pomagač!“ – to jest, osloni se na svoga Gospodara i budi zadovoljan Njime; On je taj koji te upućuje na istinu i vodi te ka onome što je najispravnije, i On je taj koji ti pomaže protiv neprijatelja i daje ti pobjedu nad njima. Ko god ima Allaha kao upućivača i pomagača, ne treba mu ništa drugo, i ne treba da strahuje od snage neprijatelja.

Pouke iz ajeta:

1. Strpljenje u suočavanju s neprijateljima – Ovaj ajet uči vjernika da je suprotstavljanje istini od strane zločinaca nešto prirodno i očekivano, te da treba biti strpljiv kao što su bili strpljivi svi vjerovjesnici.
2. Utjeha za svakog pozivača u islam – Svako ko poziva u dobro i istinu naići će na protivljenje, ali to ne treba da ga obeshrabri, jer je to put svih poslanika.
3. Oslanjanje na Allaha je ključ uspjeha – Kada vjernik shvati da je Allah njegov upućivač i pomagač, njegovo srce postaje čvrsto i ne pokoleba ga nikakva poteškoća.
4. Lijepi završetak je za bogobojazne – Iako neprijatelji djeluju moćno, prava moć je u Allahovoj pomoći, a On nikada ne ostavlja one koji se bore na Njegovom putu.
5. Jedinstvo poslanika u pozivu – Ovaj ajet podsjeća da su svi vjerovjesnici bili na istom putu i suočavali se sa sličnim izazovima, što jača povezanost vjernika sa njihovom tradicijom i uči ih da nisu usamljeni u svojoj borbi.