အလ်-ဖူရ်ကာန် · 31/77
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်
وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ۝٣١
Wa kazaalika ja`alnaa likulli Nabiyyin `aduwwam minal mujrimeen; wa kafaa bi Rabbika haadiyanw wa naseeraa
📖 မြန်မာဘာသာ
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် နဗီတမန်တော်တိုင်း၌ ပြစ်မှုရှိသူတို့အနက်မှ ရန်သူများ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည်ပင် တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူသော အရှင်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ကူညီဆောင်မသူ အဖြစ်လည်း ကောင်း၊ လုံလောက်တော်မူပေသတည်း။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အရှင်မြတ်၏ စကားတော်တွင် ပါဝင်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်များ။
  • وَكَذَٰلِكَ (ဝကဇာလိက) — ဤသို့ပင်၊ ဤနည်းအတူ။
  • جَعَلْنَا (ဂျအလ်နာ) — ငါအရှင်မြတ်သည် ဖန်တီးပြုလုပ်ခဲ့၏။
  • عَدُوًّا (အဒုဝ်ဝန်) — ရန်သူ။
  • الْمُجْرِمِينَ (အလ်မုဂျ်ရိမီန) — ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများ၊ အပြစ်ရှိသူများ။
  • وَكَفَىٰ (ဝကဖာ) — လုံလောက်၏။
  • هَادِيًا (ဟာဒိယန်) — လမ်းညွှန်ပေးသူ။
  • نَصِيرًا (နဆီရန်) — ကူညီကယ်တင်သူ။
  1. ဤအာယတ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်(ဆွ)၊ အသင်သည် မိမိ၏လူမျိုးများထဲမှ ရန်သူများနှင့် ရင်ဆိုင်ရသကဲ့သို့ပင်၊ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်မတိုင်မီက ရှိခဲ့သော တမန်တော်တိုင်းအတွက်လည်း သူတို့၏လူမျိုးများထဲမှ ပြစ်မှုကျူးလွန်သူများကို ရန်သူများအဖြစ် ဖန်တီးပေးခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ တမန်တော်များအားလုံး ကြုံတွေ့ရသော စမ်းသပ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် အသင်သည် ရှေးတမန်တော်များ သည်းခံခဲ့သကဲ့သို့ သည်းခံပါ။ အသင်တို့အား ကူညီရန် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လုံလောက်တော်မူ၏။ အရှင်မြတ်သည် လမ်းညွှန်ပေးသူနှင့် ကူညီကယ်တင်သူအဖြစ် လုံလောက်တော်မူ၏။ အရှင်မြတ်သည် အမှန်တရားသို့ လမ်းညွှန်ပေးပြီး ရန်သူများအပေါ် အောင်မြင်စေရန် ကူညီပေးတော်မူ၏။

  1. ဤအာယတ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် အစ္စလာမ်ဘာသာနှင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်အပေါ် ချစ်မြတ်နိုးမှု တိုးပွားစေသော သင်ခန်းစာများ။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တမန်တော်များအား ရန်သူများနှင့် ရင်ဆိုင်ရာတွင် ကူညီကယ်တင်ပေးသူဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ဤအချက်သည် အီမာန်ယုံကြည်မှုကို ခိုင်မာစေပြီး အခက်အခဲများကို ရင်ဆိုင်ရာတွင် စိတ်ရှည်သည်းခံရန် အားပေးသည်။
  • တမန်တော်များအားလုံး စမ်းသပ်မှုများနှင့် ရန်သူများကို ရင်ဆိုင်ခဲ့ရကြောင်း သိရှိရခြင်းသည် မွတ်စ်လင်မ်များအတွက် နှစ်သိမ့်မှုဖြစ်စေသည်။ မိမိတစ်ဦးတည်း ဤအခက်အခဲများကို ကြုံတွေ့ရသည်မဟုတ်ကြောင်း သိရှိရခြင်းသည် စိတ်ဓာတ်ခွန်အားကို ဖြစ်စေသည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လမ်းညွှန်ပေးသူနှင့် ကူညီကယ်တင်သူအဖြစ် လုံလောက်တော်မူကြောင်း ယုံကြည်ခြင်းသည် အရှင်မြတ်အပေါ် မှီခိုအားထားမှ


📜 အာယာသ် 29-33 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန်

29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا
မုချဧကန် ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်ထံသို့ ဆုံးမဩဝါဒရောက်ရှိလာပြီး နောက်မှပင် ထိုဆုံးမဩဝါဒ(ကိုလိုက်နာခြင်း) မှ လွဲချော်စေခဲ့သည်။ စင်စစ် သော်ကား ရှိုင်တွာန်မိစ္ဆာကောင်သည် လူသားတို့အား စွန့်ပစ်ထားသူပင် ဖြစ်ချေသတည်း။
30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا
ထို့ပြင် ရစူလ်တမန်တော်မြတ်က "အို-ကျွန် တော်မျိုးအား ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်၊ ဧကန်အမှန် ကျွန်တော်မျိုး၏ အမျိုးသားများသည် ဤကုရ်အာန် ကျမ်းမြတ်တော်ကို စွန့်ပစ်၍ ထားခဲ့ကြပါသည်" ဟု လျှောက်ထားပေမည်။
31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا
စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် နဗီတမန်တော်တိုင်း၌ ပြစ်မှုရှိသူတို့အနက်မှ ရန်သူများ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်း မွေးမြူတော်မူသော အရှင်မြတ်သည်ပင် တရားလမ်းမှန်သို့ ပို့ဆောင်တော်မူသော အရှင်အဖြစ်လည်းကောင်း၊ ကူညီဆောင်မသူ အဖြစ်လည်း ကောင်း၊ လုံလောက်တော်မူပေသတည်း။
32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا
၎င်းပြင် ကာဖိရ် သွေဖယ်ငြင်းပယ်သော သူတို့က "အဘယ်ကြောင့် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် ထိုသူ၏အပေါ်၌ တစ်ကြိမ်တည်း (အစအဆုံး) အလုံးစုံ ချပေးခြင်းကို မခံခဲ့ရပါသနည်း" ဟု ပြောဆိုကြကုန်၏။ ယင်း(သို့ အလီလီချပေးတော်မူခြင်း)မှာ ငါအရှင်မြတ်သည် အသင်၏စိတ်နှလုံးကို ကြံ့ခိုင်စေတော်မူအံ့သောငှာဖြစ်၏။ ၎င်းပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို တဖြည်းဖြည်း ဆိုင်းငံ့၍ ချပေးသနားတော်မူခဲ့၏။
33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا
စင်စစ်သော်ကား ၎င်းတို့သည် အသင့်ထံသို့ မည်မျှပင် အံ့ဖွယ်ထူးဆန်းသော ဥပမာ ပုံဆောင်ချက်ကိုပင် ယူဆောင်၍ လာကြစေကာမူ၊ ငါအရှင်မြတ်သည် တိကျမှန်ကန်သည့်ပြင် ရှင်းလင်းဖော်ပြချက်အားဖြင့် ပိုမို၍ကောင်းမွန်သော (၎င်း၏)အဖြေကို အသင့်ထံသို့ ပို့ဆောင်တော်မူခဲ့သည် ချည်းသာ။
အလ်-ဖူရ်ကာန်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
77အာယာသ်
MeccanRevelation
31အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-ဖူရ်ကာန် 31

စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် အာယာသ် 31 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : စင်စစ် ငါအရှင်မြတ်သည် ဤနည်းအတိုင်းပင် နဗီတမန်တော်တိုင်း၌ ပြစ်မှုရှိသူတို့အနက်မှ ရန်သူများ ပြုလုပ်တော်မူခဲ့၏။ စင်စစ် အသင့်အား ဖန်ဆင်း…

စူရာ အာယာသ် 31/77 — စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် الفرقان (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် နားထောင်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် mp3, စူရာ အလ်-ဖူရ်ကာန် pdf. အာယာသ် 29–33. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 2, 2026

Don't forget us in your sincere prayers