سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر به‌و شێوه‌یه‌ی (که تۆ ئه‌ی محمد صلی الله علیه…

فورقان · 31/77

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی فورقان

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa kazaalika ja`alnaa likulli Nabiyyin `aduwwam minal mujrimeen; wa kafaa bi Rabbika haadiyanw wa naseeraa

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

هه‌ر به‌و شێوه‌یه‌ی (که تۆ ئه‌ی محمد صلی الله علیه وسلم دژایه‌تی ده‌کرێیت) بۆ هه‌ر پێغه‌مبه‌رێک دوژمن و مڵۆزممان له تاوانباران فه‌راهه‌م هێناوه، (به‌ڵام دلنیابه که)په‌روه‌ردگات به‌سه که ڕێنموویت بکات و پشتیوانیت لێ بکات.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەكەر وەك ئەوەی (ئەی موحەممەد ﷺ) کە بۆ تۆ دوژمنمان لە تاوانبارانی قەومەکەت دروستکرد، بە هەمان شێوە بۆ هەر پێغەمبەرێکیش لە پێش تۆدا دوژمنێکمان لە تاوانباران و گوناهبارانی قەومەکەی دروستکرد.

واتای وشەکان:

المجرمین: تاوانباران و گوناهباران، ئەوانەی کە بە تاوان و خراپە ناسراون.

تەفسیری ئایەتە پیرۆزەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا! وەک چۆن بۆ تۆ دوژمنمان لە تاوانبارانی قەومەکەت دروستکرد، بە هەمان شێوە بۆ هەموو پێغەمبەرەکانی پێش تۆش دوژمنمان لە تاوانباران و گوناهبارانی قەومەکانیان دروستکردبوو. ئەمە سوننەتی خوایە لەگەڵ پێغەمبەرەکانی، کە هەمیشە ڕووبەڕووی دوژمنی و دژایەتی و ئازاری گوناهباران دەبنەوە.

ئەی پێغەمبەری خوا! تۆ تەنیا نیت لەم بارودۆخەدا، هەموو پێغەمبەرەکانی پێش تۆش بەم شێوەیە بوون. جا خۆڕاگر بە وەک ئەوان خۆڕاگر بوون، وەک چۆن ئەوان بەرگەگرتوون لە دەستی دوژمنەکانیان.

ئەی پێغەمبەری خوا! پەروەردگارت بەسە بۆ تۆ، ئەو ڕێنماییت دەکات بۆ ڕاستی و چاکە، وە یارمەتییەکت دەدات لە دژی دوژمنەکانت. ئەو هەرگیز بەجێت ناهێڵێت و لە هەموو بارودۆخێکدا پشتیوانیت دەکات.

پەیامی دەعوەتی ئایەتەکە:

ئەی موسڵمانانی خۆشەویست! لەم ئایەتە پیرۆزەوە دەزانین کە ڕووبەڕووبوونەوەی دوژمنان و ئازار و ناخۆشییەکان تەنیا بۆ ئێمە نییە، بەڵکو هەموو پێغەمبەرەکانیش بەم شێوەیە بوون. جا ئێمەش دەبێت خۆڕاگر بین و دڵنیا بین کە خوای گەورە لەگەڵمانە، ئەو ڕێنماییمان دەکات و یارمەتیمان دەدات.

ئەی موسڵمان! کاتێک دوژمنەکانت زۆر بوون و هەستت کرد تەنیایت، بزانە کە خوای گەورە لەگەڵتە، ئەو هادی و یارمەتیدەری تۆیە. پشت بە خوا ببەستە و لە یارمەتییەکەی نائومێد مەبە، چونکە خوای گەورە بەڵێنی دا بە پێغەمبەرەکەی کە هەرگیز بەجێی ناهێڵێت، هەر بەو شێوەیەش بۆ ئێمەی باوەڕدار دەبێت ئەگەر پەیڕەوی ڕێگای پێغەمبەرەکەی بکەین.

📜 ئایه‌ت 29-33 — سوڕەتی فورقان

29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا

به‌ڕاستی گومڕاو وێلی کردم له به‌رنامه‌ی خوا دوای ئه‌وه‌ی پێم ڕاگه‌یه‌نرا بوو، شه‌یتان هه‌میشه و به‌رده‌وام هانی مرۆڤ ده‌دات بۆ گوناهو تاوان، له‌کاتی ته‌نگانه‌شدا پشتی به‌رده‌دات.

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

(دوای دوور که‌وتنه‌وه‌ی ئوممه‌ت له قورئان) پیغه‌مبه‌ر صلی الله علیه وسلم سکاڵا ده‌کات و ده‌فه‌رموێت: په‌روه‌ردگارا به‌ڕاستی قه‌ومه‌که‌م وازیان له‌م قورئانه هێناوه و پشت گوێیان خستووه و گرنگی پێ ناده‌ن.

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

کافره‌کان (بیانوویه‌کی تریان گرت و) وتیان: ئه‌وه بۆ قورئان به یه‌ک که‌ڕه‌ت بۆی ڕه‌وانه ناکرێت، بێگومان ئێمه هه‌ر به‌و شێوه‌یه ڕه‌وانه‌ی ده‌که‌ین، تا دڵی تۆ زیاتر دڵنیا بکه‌ین، به‌رده‌وام به‌جوانی دایده‌ڕێژین و ده‌یگه‌یه‌نین.

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

خوانه‌ناسان هیچ ڕه‌خنه‌یه‌کت لێ ناگرن، له به‌رامبه‌ریه‌وه ئێمه حه‌قیقه‌ت و ڕاستیمان بۆ تۆ نه‌هێنا بێت و به‌جوانی هه‌موو شتێکت بۆ ڕوون نه‌که‌ینه‌وه‌.

→ ئایه‌ت 30 📖 فورقان ئایه‌ت 32 ←

فورقانپێڕست

77ئایه‌ت

MeccanRevelation

31ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — فورقان 31

سوڕەتی فورقان ئایه‌ت 31 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : هه‌ر به‌و شێوه‌یه‌ی (که تۆ ئه‌ی محمد صلی الله علیه…

سوڕەتی ئایه‌ت 31/77 — سوڕەتی فورقان الفرقان (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی فورقان گوێت لێبگرە, سوڕەتی فورقان وه‌رگێڕان, سوڕەتی فورقان mp3, سوڕەتی فورقان pdf. ئایه‌ت 29–33. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3