Surah Al-Furqan — Talata 31

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• عَدُوًّا – kaaway
• الْمُجْرِمِينَ – mga makasalanan, mga kriminal, o mga taong naligaw sa katotohanan
• هَادِيًا – tagapagpatnubay
• نَصِيرًا – tagapagtanggol at tagapag-adya

Interpretasyon ng Talata:

O Muhammad, kung paanong ginawa Namin para sa iyo ang mga kaaway mula sa mga makasalanan sa iyong pamayanan, gayundin naman, ginawa Namin para sa bawat propeta na nauna sa iyo ang mga kaaway mula sa mga kriminal ng kanyang mga tao. Ito ay isang pagpapalakas ng loob sa iyo, upang malaman mong ikaw ay hindi nag-iisa sa pagsubok na ito; ang lahat ng mga sugo ng Allah ay dumanas ng katulad na pag-uusig at pagtutol mula sa kanilang mga pamayanan. Kaya't maging matiyaga tulad ng kanilang pagtitiyaga.

Sapat na ang iyong Panginoon bilang tagapagpatnubay sa iyo tungo sa katotohanan at tagapagtanggol sa iyo laban sa iyong mga kaaway. Siya ang magtataguyod sa iyong layunin at magbibigay sa iyo ng tagumpay, kaya huwag kang mabalisa sa kanilang mga pakana.

Mga Aral at Bunga ng Talata:

1. Ang pagkakaroon ng mga kaaway mula sa mga taong naliligaw ay isang likas na bahagi ng misyon ng mga propeta; ito ay tanda na ang isang tao ay nasa tamang landas, sapagkat ang katotohanan ay laging may mga kalaban.
2. Ang pagtitiyaga sa harap ng mga pagsubok ay isang katangian ng mga propeta, at ang mga mananampalataya ay dapat tularan ang kanilang halimbawa.
3. Ang Allah ay sapat na para sa Kanyang mga lingkod; Siya ang gabay sa tuwid na landas at tagapagtanggol laban sa lahat ng panganib. Ang pagtitiwala sa Kanya ay nagbibigay ng kapayapaan ng puso at lakas ng loob.
4. Ang talatang ito ay nagtuturo sa atin na huwag mawalan ng pag-asa sa kabila ng pagdami ng mga kalaban, sapagkat ang tagumpay ay nagmumula lamang sa Allah, at Siya ay hindi nagpapabaya sa Kanyang mga lingkod na tapat.