سورت فرقان آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او همداسې مونږ د هر نبي لپاره له مجرمانو څخه…

فرقان · 31/77

ژباړه لیکلاسته — سورت فرقان

وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا ۝٣١

🔤 Transliteration

Wa kazaalika ja`alnaa likulli Nabiyyin `aduwwam minal mujrimeen; wa kafaa bi Rabbika haadiyanw wa naseeraa

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او همداسې مونږ د هر نبي لپاره له مجرمانو څخه دښمنان ګرځولي وو او ستا رب ډېر كافي دى، سمه لار ښوونكى، او ښه مدد كوونكى

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

المجرمين: هغه کسان چې په کفر او ګناهونو کې ډوب وي، مجرمان.
هادياً: لارښود، هغه څوک چې سمې لارې ته رهبري کوي.
نصيراً: مرسته کوونکی، مددګار.

د آیت تفسیر:

لکه څنګه چې تا ته، اې محمده! ستا د قوم له مجرمانو څخه دښمنان پیدا کړل شول، هماغه شان مو د هر پیغمبر لپاره د هغه د قوم له مجرمانو څخه دښمنان مقرر کړي وو. دا د دې لپاره وه چې پیغمبران په دې ننګونو او تکلیفونو کې صبر وکړي او د خپل پیغام په رسولو کې ثابت قدم پاتې شي. نو ته هم د خپلو دښمنانو له زیانونو مه وېرېږه او صبر وکړه، ځکه چې ستا رب ستا د لارښوونې او مرستې لپاره کافي دی. هغه تا ته د حق لار ښیي او ستا د دښمنانو په مقابل کې ستا مدد کوي. نو یوازې پر خپل رب باندې توکل وکړه، ځکه چې هغه ستا ساتونکی او مرسته کوونکی دی.

فايدې:

د دښمنانو شتون د پیغمبرانو د ژوند یوه سنت ده، نو مسلمان باید د دښمنانو له شتون څخه اندیښمن نه شي، بلکې د پیغمبرانو په څیر صبر او استقامت وکړي.
دا آیت د مومنانو لپاره د تسلیت او ډاډ سرچینه ده، چې الله تعالی تل د خپلو بندګانو سره دی او د هغوی لارښوونه او مرسته کوي.
پر الله باندې توکل او باور د بریالیتوب او د دښمنانو پر وړاندې د مقابلې اصلي وسیله ده، ځکه چې الله د خپلو دوستانو لپاره کافي ساتونکی دی.

📜 آیت 29-33 — سورت فرقان

29لَّقَدْ أَضَلَّنِي عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَاءَنِي ۗ وَكَانَ الشَّيْطَانُ لِلْإِنسَانِ خَذُولًا

یقینًا یقینًا هغه زه له ذكر (قرآن) نه ګمراه كړم، كله چې هغه (ذكر) ما ته راغى او شیطان انسان لره بې مدده پرېښودونكى دى

30وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَٰذَا الْقُرْآنَ مَهْجُورًا

او رسول وویل: اى زما ربه! بېشكه زما قوم دا قرآن متروك ګرځولى دى

31وَكَذَٰلِكَ جَعَلْنَا لِكُلِّ نَبِيٍّ عَدُوًّا مِّنَ الْمُجْرِمِينَ ۗ وَكَفَىٰ بِرَبِّكَ هَادِيًا وَنَصِيرًا

32وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ الْقُرْآنُ جُمْلَةً وَاحِدَةً ۚ كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِ فُؤَادَكَ ۖ وَرَتَّلْنَاهُ تَرْتِيلًا

او كافران شویو خلقو وویل: په ده باندې قرآن ټول یو كرت ولې نه نازلاوه شي؟ همداسې (لږ لږ يې نازلوو) د دې لپاره چې په ده سره مونږ ستا زړه مضبوط كړو او مونږ ښه په ارام لوستى دى دا (قرآن په تا باندې) په ارام لوستل

33وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

او دوى تا ته كوم مثال (عجیب سوال او اعتراض) نه راوړي مګر مونږ تا ته راوړو (د هغه) حق (جواب) او تر ټولو ښه تفسیر

→ آیت 30 📖 فرقان آیت 32 ←

فرقانقرآن فهرست

77آیت

MeccanRevelation

31آیت

ژباړه — فرقان 31

سورت فرقان آیت 31 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او همداسې مونږ د هر نبي لپاره له مجرمانو څخه…

سورت آیت 31/77 — سورت فرقان الفرقان (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت فرقان واورئ, سورت فرقان ژباړه, سورت فرقان mp3, سورت فرقان pdf. آیت 29–33. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3