সূরা আল-ফুরকান — আয়াত 31

শব্দার্থ:

• كَذَٰلِكَ — এভাবেই, অনুরূপভাবে।
• جَعَلْنَا — আমরা নির্ধারণ করেছি / বানিয়েছি।
• عَدُوًّا — শত্রু।
• الْمُجْرِمِينَ — অপরাধীরা, যারা সীমালঙ্ঘনকারী ও পাপাচারী (এখানে মুশরিক ও কাফির)।
• كَفَى — যথেষ্ট, পর্যাপ্ত।
• هَادِيًا — পথপ্রদর্শক।
• نَصِيرًا — সাহায্যকারী, রক্ষাকারী।

তাফসীর:

হে নবী! যেমনিভাবে আমি আপনার জন্য আপনার সম্প্রদায়ের অপরাধী ও সীমালঙ্ঘনকারীদেরকে শত্রু বানিয়েছি এবং তারা আপনার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র ও শত্রুতা করছে, ঠিক তেমনিভাবে আমার পক্ষ থেকে প্রত্যেক নবীর জন্যই তাদের সম্প্রদায়ের অপরাধী ও পাপাচারীদেরকে শত্রু হিসেবে নির্ধারণ করা হয়েছে। এটি কোনো নতুন বা অস্বাভাবিক বিষয় নয়; বরং এটি আল্লাহর একটি সুন্নাত (নিয়ম) যা যুগে যুগে তাঁর নবীদের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য হয়েছে। নূহ, ইবরাহিম, মূসা, ঈসা (আলাইহিমুস সালাম) — প্রত্যেক নবীকে তাদের সম্প্রদায়ের অপরাধী ও অবাধ্য ব্যক্তিদের কাছ থেকে কষ্ট ও শত্রুতার সম্মুখীন হতে হয়েছে।

আল্লাহ তাআলা তাঁর নবীকে এই কথা বলে সান্ত্বনা দিচ্ছেন যে, আপনি একা নন; আপনার পূর্ববর্তী সকল নবীও এই পরীক্ষার মুখোমুখি হয়েছেন। সুতরাং আপনিও তাদের মতো ধৈর্য ধারণ করুন এবং দৃঢ় থাকুন। এরপর আল্লাহ বলেন, আপনার রবই আপনার জন্য যথেষ্ট — তিনি পথপ্রদর্শক হিসেবে যথেষ্ট, যিনি আপনাকে সঠিক পথ দেখান এবং আপনার কাজে সফলতা দান করেন; আর তিনি সাহায্যকারী হিসেবে যথেষ্ট, যিনি আপনার শত্রুদের মোকাবিলায় আপনাকে শক্তি ও বিজয় দান করবেন। আপনার জন্য অন্য কোনো সাহায্যকারী বা অভিভাবকের প্রয়োজন নেই; আল্লাহই আপনার জন্য সবকিছু।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

1. নবী-রাসূলগণও শত্রু ও বিরোধিতার সম্মুখীন হয়েছেন — এটি একটি ঐশী পরীক্ষা। তাই সাধারণ মুমিনের জন্য শত্রুর মুখোমুখি হওয়া স্বাভাবিক; এতে হতাশ না হয়ে ধৈর্য ধরা উচিত।
2. আল্লাহর রাস্তায় চলার পথে বাধা-বিপত্তি ও শত্রুতা থাকবেই, কিন্তু এতে দমে যাওয়া যাবে না; বরং এটিকে পূর্ববর্তী নবীগণের পথের অংশ হিসেবে দেখতে হবে।
3. মুমিনের জন্য আল্লাহই যথেষ্ট — তিনি পথপ্রদর্শক এবং সাহায্যকারী। যখন মানুষের পক্ষ থেকে সাহায্য না পাওয়া যায় বা শত্রুতা বেড়ে যায়, তখন আল্লাহর ওপর ভরসা করাই সবচেয়ে বড় শক্তি।
4. এই আয়াতটি নবী (সা.)-এর জন্য যেমন সান্ত্বনা, তেমনি প্রতিটি দাওয়াতি ও সত্যের পথে চলা মানুষের জন্য প্রেরণা — যে আল্লাহর ওপর ভরসা রাখে, আল্লাহ তাকে কখনো একা ছাড়েন না।
5. শত্রুর সংখ্যা বা শক্তি দেখে ভয় না পেয়ে আল্লাহর সাহায্যের প্রতিশ্রুতির দিকে তাকানো উচিত; কারণ আল্লাহর সাহায্যই আসল সাহায্য এবং তিনিই প্রকৃত বিজয় দানকারী।