Surja El-Furkan — Ajet 31

Kuptimet e fjalëve:

• el-Muxhriminë (المُجْرِمِينَ): kriminelët, jobesimtarët dhe idhujtarët që bëjnë krime kundër fesë dhe të dërguarve.
• Hadian (هَادِيًا): udhërrëfyes që të tregon rrugën e drejtë.
• Nasiran (نَصِيرًا): ndihmës që të mbron dhe të përkrah kundër armiqve.

Tefsiri i ajeteve:

Ashtu siç të bëmë ty, o Muhamed, armiq nga kriminelët e popullit tënd, po ashtu i bëmë çdo pejgamberi të mëparshëm armiq nga kriminelët e popullit të tij. Kjo është një ligj i pandryshueshëm i Allahut në mesin e njerëzve – që e vërteta gjithmonë të ketë kundërshtarë dhe armiq nga ata që kanë bërë krime dhe janë larguar nga rruga e drejtë. Prandaj, ti o Pejgamber, ji i durueshëm ashtu siç duruan pejgamberët para teje, sepse kjo është rruga e tyre dhe sprova e tyre.

Pastaj Allahu e qetëson zemrën e Pejgamberit të Tij duke i thënë se Ai është i mjaftueshëm si udhërrëfyes që të tregon rrugën e drejtë dhe si ndihmës që të mbron nga armiqtë. Kush ka Allahun me vete, nuk ka pse të frikësohet nga armiqtë, sado të shumtë qofshin ata. Allahu i plotfuqishëm i ka premtuar ndihmën e Tij pejgamberit të Tij dhe besimtarëve që e ndjekin atë.

Përfitimet nga ajeti:

• Durimi ndaj armiqve dhe kundërshtarëve është rruga e pejgamberëve, dhe kjo është një ngushëllim për çdo besimtar që has në kundërshtime në rrugën e tij.
• Allahu nuk e lë robin e Tij besimtar pa ndihmë dhe udhëzim; Ai është gjithmonë pranë atyre që i drejtohen Atij.
• Të mbështetesh te Allahu dhe të kënaqesh me Atë si udhërrëfyes dhe ndihmës është çelësi i fitores ndaj çdo vështirësie.
• Kjo ajet na mëson se e vërteta, edhe pse e sprovuar nga armiqtë, është gjithmonë fitimtare me ndihmën e Allahut, prandaj besimtari nuk duhet të dëshpërohet kur sheh kundërshtarët e shumtë.